Lyrics and translation Jody Chiang - 酒後的心聲

酒後的心聲

山盟海誓 咱兩人有咒詛
為怎樣你 偏偏來變卦
我想未曉 你那會這虛華
欺騙了我 刺激著我
石頭會爛 請你愛相信我
最後的結果 還是無較詛
凝心不驚酒厚 狠狠一嘴飲乎乾
上好醉死 勿擱活
啊 我無醉 我無醉 無醉 請你不免同情我
酒若入喉 痛入心肝
傷心的 傷心的我 心情無人會知影
只有燒酒瞭解我
山盟海誓 咱兩人有咒詛
為怎樣你 偏偏來變卦
我想未曉 你那會這虛華
欺騙了我 刺激著我
石頭會爛 請你愛相信我
最後的結果 還是無較詛
凝心不驚酒厚 狠狠一嘴飲乎乾
上好醉死 勿擱活
啊 我無醉 我無醉 無醉 請你不免同情我
酒若入喉 痛入心肝
傷心的 傷心的我 心情無人會知影
只有燒酒瞭解我
我無醉 我無醉 無醉 請你不免同情我
酒若入喉 痛入心肝
傷心的 傷心的我 心情無人會知影
只有燒酒瞭解我
只有燒酒瞭解我

Излияния души после выпивки

Клялись друг другу, проклинали измену,
Почему же ты все переиначил?
Не понимаю, как ты мог быть так фальшив,
Обманул меня, ранил меня.
Даже камни разрушаются, поверь мне,
В конце концов, проклятия не помогут.
Сердце сжимается, не боюсь крепкого алкоголя, залпом выпью до дна,
Лучше умереть пьяной, чем жить дальше.
Ах, я не пьяна, не пьяна, не пьяна, прошу, не жалей меня.
Вино обжигает горло, боль пронзает сердце,
Страдающей, страдающей мне, никто не поймет мои чувства,
Только крепкий алкоголь понимает меня.
Клялись друг другу, проклинали измену,
Почему же ты все переиначил?
Не понимаю, как ты мог быть так фальшив,
Обманул меня, ранил меня.
Даже камни разрушаются, поверь мне,
В конце концов, проклятия не помогут.
Сердце сжимается, не боюсь крепкого алкоголя, залпом выпью до дна,
Лучше умереть пьяной, чем жить дальше.
Ах, я не пьяна, не пьяна, не пьяна, прошу, не жалей меня.
Вино обжигает горло, боль пронзает сердце,
Страдающей, страдающей мне, никто не поймет мои чувства,
Только крепкий алкоголь понимает меня.
Я не пьяна, не пьяна, не пьяна, прошу, не жалей меня.
Вино обжигает горло, боль пронзает сердце,
Страдающей, страдающей мне, никто не поймет мои чувства,
Только крепкий алкоголь понимает меня.
Только крепкий алкоголь понимает меня.