Lyrics and translation Jody Chiang - 重逢未了情

重逢未了情

面抹著水粉胭脂
冷冷的心情空虛
猶原是孤單思念的暗暝
心內總有千言萬語
茫茫的人生路途
懵懂的青春腳步
你敢有伴相照顧
不管是風還是雨
無論世事滄桑
任何流浪他鄉
猶原關心你漂泊的行踪
雖然歲月匆匆
雖然滿面風霜
阮永遠等待
等待早日的重逢
面抹著水粉胭脂
冷冷的心情空虛
猶原是孤單思念的暗暝
心內總有千言萬語
茫茫的人生路途
懵懂的青春腳步
你敢有伴相照顧
不管是風還是雨
無論世事滄桑
任何流浪他鄉
猶原關心你漂泊的行踪
雖然歲月匆匆
雖然滿面風霜
阮永遠等待
等待早日的重逢
無論世事滄桑
任何流浪他鄉
猶原關心你漂泊的行踪
雖然歲月匆匆
雖然滿面風霜
阮永遠等待
等待早日的重逢

La rencontre inachevée

Je porte du fard à joues et du rouge à lèvres
Mon cœur est froid et vide
C'est toujours la nuit sombre de la solitude et du manque
J'ai des milliers de mots dans mon cœur
Le chemin de la vie est long et difficile
Les pas de ma jeunesse innocente
As-tu quelqu'un pour prendre soin de toi
Que ce soit le vent ou la pluie
Peu importe les vicissitudes de la vie
Où que tu sois dans le monde
Je me soucie toujours de tes pérégrinations
Bien que les années passent vite
Bien que mon visage soit marqué par le temps
Je t'attendrai toujours
J'attends le jour de notre réunion
Je porte du fard à joues et du rouge à lèvres
Mon cœur est froid et vide
C'est toujours la nuit sombre de la solitude et du manque
J'ai des milliers de mots dans mon cœur
Le chemin de la vie est long et difficile
Les pas de ma jeunesse innocente
As-tu quelqu'un pour prendre soin de toi
Que ce soit le vent ou la pluie
Peu importe les vicissitudes de la vie
Où que tu sois dans le monde
Je me soucie toujours de tes pérégrinations
Bien que les années passent vite
Bien que mon visage soit marqué par le temps
Je t'attendrai toujours
J'attends le jour de notre réunion
Peu importe les vicissitudes de la vie
Où que tu sois dans le monde
Je me soucie toujours de tes pérégrinations
Bien que les années passent vite
Bien que mon visage soit marqué par le temps
Je t'attendrai toujours
J'attends le jour de notre réunion