Lyrics and translation Jody Chiang - 阮的命底

阮的命底

誰人了解阮心內
每日暗暗流目屎
嘸是環境來所害
嘸免怨東又怨西
為著光明好將來
忍耐一切的阻礙
何必怨嘆 何必怨嘆
何必怨嘆運命歹
誰人了解阮心內
每日暗暗流目屎
嘸是環境來所害
嘸免怨東又怨西
為著光明好將來
忍耐一切的阻礙
何必怨嘆 何必怨嘆
何必怨嘆運命歹
為著光明好將來
忍耐一切的阻礙
何必怨嘆 何必怨嘆
何必怨嘆運命歹

Le destin de Ruan

Qui comprend mon cœur ?
Je pleure en secret chaque jour.
Ce n'est pas à cause de mon environnement.
Ne te plains pas à l'est ni à l'ouest.
Pour un avenir meilleur et plus lumineux,
J'endure tous les obstacles.
Pourquoi te lamenter ? Pourquoi te lamenter ?
Pourquoi te lamenter sur ton mauvais destin ?
Qui comprend mon cœur ?
Je pleure en secret chaque jour.
Ce n'est pas à cause de mon environnement.
Ne te plains pas à l'est ni à l'ouest.
Pour un avenir meilleur et plus lumineux,
J'endure tous les obstacles.
Pourquoi te lamenter ? Pourquoi te lamenter ?
Pourquoi te lamenter sur ton mauvais destin ?
Pour un avenir meilleur et plus lumineux,
J'endure tous les obstacles.
Pourquoi te lamenter ? Pourquoi te lamenter ?
Pourquoi te lamenter sur ton mauvais destin ?