Jody Chiang - 隨緣 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jody Chiang - 隨緣




隨緣
Suivre le destin
一個人不知袂到叨位去
Je ne sais pas aller toute seule
未來是一雙茫茫的腳步
L'avenir est une paire de pas incertains
經過了今夜 愛情要離開
Après cette nuit, l'amour s'en ira
夢會扯破 心會寒
Le rêve se déchirera, le cœur sera froid
因為太認真 才會無勇氣
Parce que j'étais trop sérieuse, je n'ai pas eu le courage
面對這一切 怎樣放袂記
Face à tout cela, comment puis-je oublier?
男歡女愛 虛情的悲哀
L'amour charnel et l'amour féminin, la tristesse du faux
藏底你我的心裡
Se cachent dans nos cœurs
感情哪隨緣何必講些多
L'amour suit le destin, pourquoi dire tant de choses
無人親像我愛甲這狼狽
Personne ne m'aime comme ça, c'est si pitoyable
經過了今夜 愛情要離開
Après cette nuit, l'amour s'en ira
夢會扯破 心會寒
Le rêve se déchirera, le cœur sera froid
因為太認真 才會無勇氣
Parce que j'étais trop sérieuse, je n'ai pas eu le courage
面對這一切 怎樣放袂記
Face à tout cela, comment puis-je oublier?
男歡女愛 虛情的悲哀
L'amour charnel et l'amour féminin, la tristesse du faux
藏底你我的心裡
Se cachent dans nos cœurs
因為太認真 才會無勇氣
Parce que j'étais trop sérieuse, je n'ai pas eu le courage
面對這一切 怎樣放袂記
Face à tout cela, comment puis-je oublier?
男歡女愛 虛情的悲哀
L'amour charnel et l'amour féminin, la tristesse du faux
藏底你我的心裡
Se cachent dans nos cœurs





Writer(s): 言小賀


Attention! Feel free to leave feedback.