Lyrics and translation Jody Chiang - 青春悲喜曲

青春悲喜曲

公園路月暗暝 東邊只有幾粒星
伴著阮目屎滴 不敢出聲獨看天
想彼時雙人結合好情意
想今日身軀不是普通時
公園邊杜鵑啼 更深露水滴白衣
心憂悶無元氣 煩惱身中的子兒
為難事不敢對人亂講起
運命現在親像在水墘
公園內花香味 花香可比阮舊年
叮嚀哥要會記 不通愛花不愛枝
阮心內為哥無變愛到死
阮一生不知幸福也是悲

Песня юности: радость и печаль

В парке, под луной тусклой, лишь горстка звёзд мерцает,
Слёзы тихонько капают, смотрю я в небеса.
Вспоминаю, как мы были вместе, как любовь сияла,
А теперь я совсем одна, в печали мои дни.
Кукует птица в парке, роса на платье белом,
Сердце бьётся еле-еле, измучена тоской.
Тяжело мне, милый, но не могу тебе признаться,
Судьба моя, как лодочка, плывёт порой рекой.
Аромат цветов в парке, как в прошлом году, помню,
Просила я тебя, любимый, не губи любовь мою.
Сердце моё, как прежде, любит тебя до смерти,
Не знаю я, что ждёт меня, счастье иль печаль мою.