Jody Chiang - 頭仔 - Live - translation of the lyrics into Russian

頭仔 - Live - 江蕙translation in Russian




頭仔 - Live
Глава семьи - Live
日子嘛是按呢過
Дни идут своим чередом,
知影你甲阮塊躲相找
Знаю, ты играешь со мной в прятки,
像咱少年時 找無你就冤家
Как в юности, если не найду сержусь,
這遍你是躲去綴
Но теперь ты спрятался навсегда.
你的椅仔讓我坐
Твой стул теперь мой стул,
作主的人以後欠一個
Хозяина в доме больше нет.
初初跟你時 你空手起家
Когда мы встретились, ты начинал с нуля,
煩惱厝內吃會飽不
Волновался, хватит ли нам на хлеб.
阮叫你頭仔
Я звала тебя «Глава»,
你留乎阮是咱這個家
Ты оставил мне наш общий дом.
頭仔只是想欲歇困一咧
Глава, ты просто хочешь отдохнуть,
牽一條線彼邊放風吹
Там, в небе, запускаешь змея.
你叫阮牽仔
Ты звал меня «Руководство»,
阮不甘放手乎你去飛
Но я не готова отпустить тебя.
牽到天頂的線 頭仔稍等一咧
Нитка тянется к небу, подожди чуть-чуть,
不通放乎阮孤單一個
Не оставляй меня одну.
人前人後帶阮進退
В люди выводил меня смело,
大風大涌不曾失陪
Сквозь бури рука об руку шли.
一路陪伴你 行到頭鬃白
Рядом с тобой прошла всю жизнь,
友孝你有這些世小
Дети наша с тобой отрада.
阮叫你頭仔
Я звала тебя «Глава»,
你留乎阮是咱這個家
Ты оставил мне наш общий дом.
頭仔只是想欲歇困一咧
Глава, ты просто хочешь отдохнуть,
牽一條線彼邊放風吹
Там, в небе, запускаешь змея.
你叫阮牽仔
Ты звал меня «Руководство»,
阮不甘放手乎你去飛
Но я не готова отпустить тебя.
牽到天頂的線 頭仔稍等一咧
Нитка тянется к небу, подожди чуть-чуть,
不通放乎阮孤單一個
Не оставляй меня одну.
牽到天頂的線 阮會牽乎好勢
Нитка к небу я крепко держу,
擱叫一聲 頭仔 會記得甲阮牽咧
«Глава» шепчу, не отпускай мою руку.





Writer(s): Xie Zhi Hao


Attention! Feel free to leave feedback.