Lyrics and translation Jody Chiang - 風中緣 - Remastered

風中緣 - Remastered

站惦茫茫的人海
冷冷暖暖婆娑世界
咁講阮嘸知 一切攏是空
何必勉強你的愛

愛著你是一個痛苦的夢
夢中不時著驚 心情無人知影

風中緣 只是美麗的雲煙
花開的時陣親像看見阮青春 行過面頭前
風中緣 袂堪著秋風來吹
花謝的暗暝親像塊甲阮提醒 還擱有幾個春天

站惦茫茫的人海
冷冷暖暖婆娑世界
咁講阮嘸知 一切攏是空
何必勉強你的愛

愛著你是一個痛苦的夢
夢中不時著驚 心情無人知影

風中緣 只是美麗的雲煙
花開的時陣親像看見阮青春 行過面頭前
風中緣 袂堪著秋風來吹
花謝的暗暝親像塊甲阮提醒 還擱有幾個春天

風中緣 只是美麗的雲煙
花開的時陣親像看見阮青春 行過面頭前
風中緣 袂堪著秋風來吹
花謝的暗暝親像塊甲阮提醒 還擱有幾個春天

Destinée dans le vent - Remasterisé

Debout dans la mer immense de gens
Le monde tourbillonnant, froid et chaud
Je ne sais pas, tout est vain
Pourquoi forcer ton amour

T’aimer est un rêve douloureux
Je suis constamment effrayée dans le rêve, personne ne connaît mon cœur

Destinée dans le vent, juste un beau nuage de fumée
Lorsque les fleurs s’ouvrent, c’est comme si je voyais ma jeunesse passer devant moi
Destinée dans le vent, incapable de supporter le vent d’automne
La nuit où les fleurs se fanent me rappelle combien il reste de printemps

Debout dans la mer immense de gens
Le monde tourbillonnant, froid et chaud
Je ne sais pas, tout est vain
Pourquoi forcer ton amour

T’aimer est un rêve douloureux
Je suis constamment effrayée dans le rêve, personne ne connaît mon cœur

Destinée dans le vent, juste un beau nuage de fumée
Lorsque les fleurs s’ouvrent, c’est comme si je voyais ma jeunesse passer devant moi
Destinée dans le vent, incapable de supporter le vent d’automne
La nuit où les fleurs se fanent me rappelle combien il reste de printemps

Destinée dans le vent, juste un beau nuage de fumée
Lorsque les fleurs s’ouvrent, c’est comme si je voyais ma jeunesse passer devant moi
Destinée dans le vent, incapable de supporter le vent d’automne
La nuit où les fleurs se fanent me rappelle combien il reste de printemps