Lyrics and translation Jody Chiang - 風雨戀情

風雨戀情

哪通這呢無情
害阮每日心頭凝
哪親像一陣風雨
這甘是真正愛情
風雨風雨請你替阮想看甭
伊的假情 伊的假愛 誤阮一生
阿 阿 阿 阿 伊著離開
心愛的人 心愛的人
哪會這呢不幸
偏偏有情變無情
哪親像一陣風雨
枉費阮純情的心
風雨風雨請你替阮想看甭
伊的假情 伊的假愛 誤阮一生
阿 阿 阿 阿 伊著離開
心愛的人 心愛的人

Amour sous la pluie et le vent

Comment peux-tu être si cruel
Me faire souffrir chaque jour
Comme une tempête de vent et de pluie
Est-ce vraiment de l'amour ?
Vent et pluie, s'il te plaît, pense à moi, ne le fais pas
Ses faux sentiments, son faux amour, me trompent toute ma vie
Ah, ah, ah, ah, il doit partir
Mon amour, mon amour
Comment puis-je être si malchanceuse
Que l'amour se transforme en haine
Comme une tempête de vent et de pluie
C'est en vain que j'offre mon cœur pur
Vent et pluie, s'il te plaît, pense à moi, ne le fais pas
Ses faux sentiments, son faux amour, me trompent toute ma vie
Ah, ah, ah, ah, il doit partir
Mon amour, mon amour