Lyrics and translation Jody Chiang - 鴛鴦酒杯

鴛鴦酒杯

踮在窗边赏着明月
听你的惜别情话
捧起著鸯鸳酒杯
祝福妳好前程 敬妳一杯
期待再相会
酒杯朱红嘴唇 留恋咱经过
心爱的 心爱的 心爱的
伸手开窗送着明月
忍受着冷淡风吹
捧起著鸳鸯酒杯
但愿妳来照着约束的话
无心来违背
送别的最后干杯 期待再相会
心爱的 心爱的 心爱的
踮在窗边赏着明月
听你的惜别情话
捧起著鸯鸳酒杯
祝福妳好前程 敬妳一杯
期待再相会
酒杯朱红嘴唇 留恋咱经过
心爱的 心爱的 心爱的

Coupes à vin mandarin

Debout près de la fenêtre, j'admire la lune
J'écoute tes mots d'adieu
Je lève nos coupes à vin mandarin
Je te souhaite bonne chance, je te bois un verre
J'attends de te revoir
Les coupes à vin, rouges comme tes lèvres, rappellent notre passé
Mon amour, mon amour, mon amour
Je tends la main pour ouvrir la fenêtre et laisser passer la lune
Je supporte le vent froid
Je lève nos coupes à vin mandarin
J'espère que tu respecteras tes promesses
Que tu ne les briseras pas
Un dernier toast d'adieu, j'attends de te revoir
Mon amour, mon amour, mon amour
Debout près de la fenêtre, j'admire la lune
J'écoute tes mots d'adieu
Je lève nos coupes à vin mandarin
Je te souhaite bonne chance, je te bois un verre
J'attends de te revoir
Les coupes à vin, rouges comme tes lèvres, rappellent notre passé
Mon amour, mon amour, mon amour