Lyrics and translation 池田 鴻 - 永遠にアムロ
アムロ
ふりむかないで
Amuro,
ne
te
retourne
pas
宇宙のかなたに
輝く星は
L'étoile
qui
brille
au-delà
de
l'univers
アムロ
お前の生まれた
故郷だ
Amuro,
c'est
ta
terre
natale
おぼえているかい
少年の日のことを
Te
souviens-tu
de
tes
jours
d'enfance
?
あたたかい
ぬくもりの中で
めざめた朝を
Le
matin
où
tu
t'es
réveillé
dans
la
chaleur
et
la
tendresse
アムロ
ふりむくな
アムロ
Amuro,
ne
te
retourne
pas,
Amuro
男は涙を
見せぬもの
見せぬもの
Un
homme
ne
montre
pas
ses
larmes,
ne
les
montre
pas
ただ
あしたへと
あしたへと
永遠に...
Juste
vers
demain,
vers
demain,
pour
toujours...
アムロ
ふりむかないで
Amuro,
ne
te
retourne
pas
宇宙のはてに
きらめく星は
L'étoile
qui
scintille
à
la
fin
de
l'univers
アムロ
お前がすてた
故郷だ
Amuro,
c'est
ta
terre
natale
que
tu
as
abandonnée
忘れはしない
少年の日の誓いを
Je
n'oublie
pas
le
serment
de
mes
jours
d'enfance
青春をかけ
守り抜け
この幸せを
Je
donnerai
ma
jeunesse
pour
protéger
ce
bonheur
アムロ
ふりむくな
アムロ
Amuro,
ne
te
retourne
pas,
Amuro
男は寂しさ
かくすもの
かくすもの
Un
homme
cache
sa
solitude,
la
cache
ただ
あしたへと
あしたへと
永遠に...
Juste
vers
demain,
vers
demain,
pour
toujours...
おぼえているかい
少年の日のことを
Te
souviens-tu
de
tes
jours
d'enfance
?
あたたかい
ぬくもりの中で
めざめた朝を
Le
matin
où
tu
t'es
réveillé
dans
la
chaleur
et
la
tendresse
アムロ
ふりむくな
アムロ
Amuro,
ne
te
retourne
pas,
Amuro
男は涙を
見せぬもの
見せぬもの
Un
homme
ne
montre
pas
ses
larmes,
ne
les
montre
pas
ただ
あしたへと
あしたへと
永遠に...
Juste
vers
demain,
vers
demain,
pour
toujours...
Rate the translation
1
Evergreen
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
Attention! Feel free to leave feedback.