Lyrics and translation 池田 鴻 - 翔べ!ガンダム
もえあがれ
燃え上がれ
Embrase-toi,
brûle
燃え上がれ
ガンダム
Brûle,
Gundam
君よ
走れ
Mon
amour,
cours
まだ
怒りに燃える
闘志があるなら
Si
tu
ressens
encore
la
rage
brûlante
de
la
bataille
巨大な敵を
討てよ
討てよ
討てよ
Abats
cet
ennemi
colossal,
abats-le,
abats-le !
正義の怒りを
ぶつけろ
ガンダム
Fais
hurler
ta
colère
juste,
Gundam
機動戦士
ガンダム
ガンダム
Mobile
Suit
Gundam,
Gundam
たちあがれ
立ちあがれ
Lève-toi,
lève-toi
立ちあがれ
ガンダム
Lève-toi,
Gundam
君よ
叫べ
Mon
amour,
crie
まだ
絶望に沈む
悲しみあるなら
Si
la
tristesse
du
désespoir
te
consume
encore
恐怖をはらって
行けよ
行けよ
行けよ
Dépasse
la
peur,
avance,
avance,
avance !
うず巻く血潮を
燃やせ
ガンダム
Embrase
le
torrent
de
sang
qui
bouillonne
en
toi,
Gundam
機動戦士
ガンダム
ガンダム
Mobile
Suit
Gundam,
Gundam
よみがえる
甦える
Reviens
à
la
vie,
renais
甦える
ガンダム
Renais,
Gundam
君よ
掴め
Mon
amour,
saisis
まだ
愛にふるえる
心があるなら
Si
ton
cœur
tremble
encore
d’amour
平和を求めて
翔べよ
翔べよ
翔べよ
En
quête
de
paix,
prends
ton
envol,
prends
ton
envol,
prends
ton
envol !
銀河へ向かって
翔べよ
ガンダム
Vers
la
galaxie,
prends
ton
envol,
Gundam
機動戦士
ガンダム
ガンダム
Mobile
Suit
Gundam,
Gundam
Rate the translation
1
Evergreen
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
Attention! Feel free to leave feedback.