不得 - 《珠帘玉幕》影視劇銘心主題曲 - 汪蘇瀧 translation in French

不得 - 《珠帘玉幕》影視劇銘心主題曲

玉幕阑珊 散落茫茫人海
回忆在独白 燃思念千里之外
愿成为那黑暗中的微芒
去照耀着彼岸为你等待
心辗转 情可鉴 爱蹉跎不得
旧梦萦绕 怎奈殊途
渡喜悲寒路
只为你倾覆
舍身守护的贪图
泪无语 爱无声 盼相随身旁
梦醒缘散 只憾分离
一往情深爱意化作牵挂
啊 不言说
玉幕阑珊 散落茫茫人海
回忆在独白 燃思念千里之外
愿成为那黑暗中的微芒
去照耀着彼岸为你等待
心辗转 情可鉴 爱蹉跎不得
旧梦萦绕 怎奈殊途
渡喜悲寒路
只为你倾覆
舍身守护的贪图
泪无语 爱无声 盼相随身旁
梦醒缘散 只憾分离
一往情深爱意化作牵挂
啊 不言说
爱不得
曾相伴共渡今生无憾
心辗转 情可鉴 爱蹉跎不得
旧梦萦绕 怎奈殊途
渡喜悲寒路
只为你倾覆
舍身守护的贪图
泪无语 爱无声 盼相随身旁
梦醒缘散 只憾分离
一往情深爱意化作牵挂
啊 不言说

Impossible - Chanson thème poignante du drama "Rideau de Perles et d'Écran de Jade"

Rideau de jade fané, dispersé dans la vaste mer humaine
Les souvenirs en monologue, attisent le désir à des milliers de kilomètres
Je veux être cette faible lueur dans l'obscurité
Pour illuminer l'autre rive et t'attendre
Mon cœur hésite, mes sentiments sont sincères, cet amour impossible à vivre
Les vieux rêves persistent, mais hélas, nos chemins divergent
Traversant le chemin froid du bonheur et du chagrin
Je me renverse pour toi seul
L'avidité de te protéger au péril de ma vie
Des larmes silencieuses, un amour muet, j'espère être à tes côtés
Le rêve s'évanouit, le destin nous sépare, seul le regret persiste
Un amour profond et sincère transformé en inquiétude
Ah, indicible
Rideau de jade fané, dispersé dans la vaste mer humaine
Les souvenirs en monologue, attisent le désir à des milliers de kilomètres
Je veux être cette faible lueur dans l'obscurité
Pour illuminer l'autre rive et t'attendre
Mon cœur hésite, mes sentiments sont sincères, cet amour impossible à vivre
Les vieux rêves persistent, mais hélas, nos chemins divergent
Traversant le chemin froid du bonheur et du chagrin
Je me renverse pour toi seul
L'avidité de te protéger au péril de ma vie
Des larmes silencieuses, un amour muet, j'espère être à tes côtés
Le rêve s'évanouit, le destin nous sépare, seul le regret persiste
Un amour profond et sincère transformé en inquiétude
Ah, indicible
Amour impossible
Nous étions ensemble, traversant cette vie sans regrets
Mon cœur hésite, mes sentiments sont sincères, cet amour impossible à vivre
Les vieux rêves persistent, mais hélas, nos chemins divergent
Traversant le chemin froid du bonheur et du chagrin
Je me renverse pour toi seul
L'avidité de te protéger au péril de ma vie
Des larmes silencieuses, un amour muet, j'espère être à tes côtés
Le rêve s'évanouit, le destin nous sépare, seul le regret persiste
Un amour profond et sincère transformé en inquiétude
Ah, indicible