Lyrics and translation 汪蘇瀧 - 伊甸園

伊甸園

被幼发拉底河滋养的土地
有一条非常邪恶的蛇
穿过了荆棘
你刚洗的头发
挡住了书籍
我准备惩罚你
陪我看电影
等待你出门的时间
等到了候鸟都变迁
逃不过你小心眼
还有每次的碎碎念
每次都只想钻进地平线
我喜欢下雨天
可以治疗失眠
你说你最讨厌
我把自己关在房间
我在沉默寡言
你的手机聊天
热火朝天
我浮想联翩
在神秘伊甸园
在偷吃苹果前
在爱情没被定义为
爱情的那几年
世界不停改变
那一首有点甜
永恒经典
说过一千次的长长久久
也说过一万次马上和我分手
我的体贴和温柔
我眼睛和整个宇宙
都交给你随便遨游
牵着我的手
612星球见见我朋友
吃饭睡觉和打豆豆
扮成奥特曼打怪兽
把烦恼捏成糖球
顺便还有你前男友
我真的很想带你去海边
我喜欢下雨天
可以治疗失眠
你说你最讨厌
我把自己关在房间
我在沉默寡言
你的手机聊天
热火朝天
我浮想联翩
在神秘伊甸园
在偷吃苹果前
在爱情没被定义为
爱情的那几年
世界不停改变
那一首有点甜
永恒经典
我喜欢下雨天
可以治疗失眠
你说你最讨厌
我把自己关在房间
我在沉默寡言
你的手机聊天
热火朝天
我浮想联翩
在神秘伊甸园
在偷吃苹果前
在爱情没被定义为
爱情的那几年
世界不停改变
那一首有点甜
永恒经典

Le jardin d'Éden

La terre nourrie par l'Euphrate
Abrite un serpent très méchant
Qui traverse les épines
Tes cheveux fraîchement lavés
Cachent les livres
Je vais te punir
Regarde un film avec moi
J'attends que tu sortes
J'ai attendu que les oiseaux migrateurs changent
Je ne peux pas échapper à ton regard méchant
Et à tes bavardages constants
J'ai toujours envie de me cacher à l'horizon
J'aime les jours de pluie
Ils peuvent guérir l'insomnie
Tu dis que tu détestes
Que je m'enferme dans ma chambre
Je suis silencieux
Tes conversations sur ton téléphone
Sont animées
Je rêve
Dans le mystérieux jardin d'Éden
Avant de manger la pomme
Avant que l'amour ne soit défini comme
L'amour pendant ces années
Le monde change sans cesse
Cette chanson un peu douce
Un classique éternel
J'ai dit mille fois pour toujours
Et dix mille fois que tu vas me quitter
Ma gentillesse et ma tendresse
Mes yeux et tout l'univers
Sont à toi, tu peux voyager librement
Tiens ma main
Va sur la planète 612 pour rencontrer mes amis
Manger, dormir et jouer à des jeux
Se déguiser en Ultraman pour combattre des monstres
Faire des bonbons avec les soucis
Et accessoirement ton ex-petit ami
J'ai vraiment envie de t'emmener à la plage
J'aime les jours de pluie
Ils peuvent guérir l'insomnie
Tu dis que tu détestes
Que je m'enferme dans ma chambre
Je suis silencieux
Tes conversations sur ton téléphone
Sont animées
Je rêve
Dans le mystérieux jardin d'Éden
Avant de manger la pomme
Avant que l'amour ne soit défini comme
L'amour pendant ces années
Le monde change sans cesse
Cette chanson un peu douce
Un classique éternel
J'aime les jours de pluie
Ils peuvent guérir l'insomnie
Tu dis que tu détestes
Que je m'enferme dans ma chambre
Je suis silencieux
Tes conversations sur ton téléphone
Sont animées
Je rêve
Dans le mystérieux jardin d'Éden
Avant de manger la pomme
Avant que l'amour ne soit défini comme
L'amour pendant ces années
Le monde change sans cesse
Cette chanson un peu douce
Un classique éternel