你在我喜歡的世界裡（《愛你》影視劇主題曲） - 汪蘇瀧 translation in German

你在我喜歡的世界裡（《愛你》影視劇主題曲）

於是我等待或徘徊 結果不算太壞
麻雀在窗臺成群結伴 陽光透進來
時代變太快 詩人不斷變換詞語來記載
一段戀愛或一場意外

因為你明媚了起來
這世界突然好可愛
也許太愚鈍的腦袋
不能傳遞我沸騰的告白

愛是對美好的崇拜
決定好只對你偏愛
我的愚蠢 我的認真 只為一個人
因為你我的笑容也多了起來

在夢中醒來 而我潰敗 情緒抽離不出來
可能連綿的陰霾 我的失敗 不太好釋懷
可是愛伴隨傷害 我是笨蛋 從來計算不明白
就算未來你不給我答案

因為你明媚了起來
這世界突然好可愛
也許太愚鈍的腦袋
不能傳遞我沸騰的告白

愛是對美好的崇拜
決定好只對你偏愛
我的愚蠢 我的認真 只為一個人
因為你我的笑容也多了起來

因為你明媚了起來
這世界突然好可愛
也許太愚鈍的腦袋
不能傳遞我沸騰的告白

愛是對美好的崇拜
決定好只對你可愛
我的愚蠢 我的認真 只為一個人
因為你我的笑容也多了起來

Du bist in der Welt, die ich mag (Titelsong des TV-Dramas „Dich lieben“)

Also warte ich oder schweife umher, das Ergebnis ist nicht allzu schlecht.
Spatzen tummeln sich auf der Fensterbank, das Sonnenlicht fällt herein.
Die Zeiten ändern sich zu schnell, Dichter wechseln ständig die Worte, um festzuhalten
eine Romanze oder einen Zufall.

Durch dich ist alles hell geworden,
diese Welt ist plötzlich so liebenswert.
Vielleicht kann mein allzu törichter Kopf
mein glühendes Geständnis nicht übermitteln.

Liebe ist die Anbetung des Schönen,
ich habe beschlossen, nur dich zu bevorzugen.
Meine Dummheit, meine Ernsthaftigkeit – nur für dich allein.
Durch dich lächle auch ich mehr.

Im Traum erwacht, und ich bin am Boden, meine Gefühle, ich krieg sie nicht los.
Vielleicht die endlose Schwermut, mein Versagen, so schwer zu verkraften.
Doch Liebe bringt auch Schmerz; ich Dummkopf, hab's nie kapiert,
selbst wenn du mir in Zukunft keine Antwort gibst.

Durch dich ist alles hell geworden,
diese Welt ist plötzlich so liebenswert.
Vielleicht kann mein allzu törichter Kopf
mein glühendes Geständnis nicht übermitteln.

Liebe ist die Anbetung des Schönen,
ich habe beschlossen, nur dich zu bevorzugen.
Meine Dummheit, meine Ernsthaftigkeit – nur für dich allein.
Durch dich lächle auch ich mehr.

Durch dich ist alles hell geworden,
diese Welt ist plötzlich so liebenswert.
Vielleicht kann mein allzu törichter Kopf
mein glühendes Geständnis nicht übermitteln.

Liebe ist die Anbetung des Schönen,
ich habe beschlossen, nur zu dir lieb zu sein.
Meine Dummheit, meine Ernsthaftigkeit – nur für dich allein.
Durch dich lächle auch ich mehr.