Lyrics and translation 汪蘇瀧 - 侏羅紀

侏羅紀

嘿 從侏羅紀到達現代文明
一共要經歷多少次暴雨
吃顆冰淇淋
就眯起眼睛
聽 迴圈100遍一首歌曲
看到第二十六遍的電影
是什麼結局
熱帶的旅行
要避開雨季
我拍了拍你
關掉了手機
不如讓陰天放晴
白天數星星
到了夜裡就在被窩裡
做什麼事情
做什麼事情
我全都聽你
如果你會有壓力
就吃個鴨梨
浪漫主義
漫步銀河系
攪亂了天體
運行的軌跡
就逃去夢境
史前或星際
方向交給你
明天飛哪裡
全都是奇遇
嗚～嗚～嗚～
嘿 這是專輯最後一首歌曲
感謝有人包容我的任性
又或者一起
回到侏羅紀
時空也平行
遠古的山頂
用石子下棋
騙我輸給你
不如讓陰天放晴
白天數星星
到了夜裡就在被窩裡
做什麼事情
做什麼事情
我全都聽你
如果你會有壓力
就吃個鴨梨
浪漫主義
漫步銀河系
攪亂了天體
運行的軌跡
就逃去夢境
史前或星際
方向交給你
明天飛哪裡
全都是奇遇
回到侏羅紀
我拍了拍你
關掉了手機
回到侏羅紀

Jurassique

Hé, depuis le Jurassique jusqu'à la civilisation moderne
Combien de fois faut-il traverser des pluies torrentielles ?
Manger une glace
Et plisser les yeux
Écouter une chanson 100 fois en boucle
Voir un film pour la 26e fois
Quelle est la fin ?
Un voyage tropical
Éviter la saison des pluies
Je t'ai tapé sur l'épaule
J'ai éteint mon téléphone
Que le ciel gris devienne bleu
Compter les étoiles pendant la journée
La nuit, blottis dans nos couvertures
Que faire ?
Que faire ?
Je fais tout ce que tu veux
Si tu te sens stressé
Mange une poire
Romantisme
Promenade dans la Voie lactée
Bousculer les corps célestes
Leur trajectoire
Fuis dans les rêves
Préhistoire ou espace
La direction est entre tes mains
Où volerons-nous demain ?
Tout est aventure
Ouuh ~ Ouuh ~ Ouuh ~
Hé, c'est la dernière chanson de l'album
Merci à ceux qui acceptent mes caprices
Ou bien ensemble
Retour au Jurassique
Le temps est parallèle
Au sommet d'une montagne antique
Jouer aux dames avec des cailloux
Me faire croire que j'ai perdu contre toi
Que le ciel gris devienne bleu
Compter les étoiles pendant la journée
La nuit, blottis dans nos couvertures
Que faire ?
Que faire ?
Je fais tout ce que tu veux
Si tu te sens stressé
Mange une poire
Romantisme
Promenade dans la Voie lactée
Bousculer les corps célestes
Leur trajectoire
Fuis dans les rêves
Préhistoire ou espace
La direction est entre tes mains
Où volerons-nous demain ?
Tout est aventure
Retour au Jurassique
Je t'ai tapé sur l'épaule
J'ai éteint mon téléphone
Retour au Jurassique