倒影里的星星 - 《地球特派员》中文主题曲 - 汪蘇瀧 translation in German

倒影里的星星 - 《地球特派员》中文主题曲

一万颗珍贵的水晶
能不能换一次飞行
能不能还给我勇气
天好爱下雨
如果我给你一个秘密
就算被嘲笑也别忘记
如果我的故事没有续集
结局要刺激
我总是被提醒
我总是被怀疑
我的故事谁听
爱是有星星落在手臂
也可以不是泪滴
就算我颠沛流离
也有爱你的权利
有眼泪落在手臂
是你给我的星星
每当我闭上眼睛
你是我的倒影
我唯有不回头地走下去
才可以 也许
能抱一抱你
飞起来才能看到风景
暂时没考虑怎么落地
如果我的故事没有续集
如果没有遇见你
我要飞跃这距离
我要心电能感应
我要唱歌给你听
爱是有星星落在手臂
也可以不是泪滴
就算我颠沛流离
也有爱你的权利
有眼泪落在手臂
是你给我的星星
每当我闭上眼睛
你是我的倒影
我唯有不回头地走下去
才可以 也许
爱是有星星落在手臂
也可以不是泪滴
就算我颠沛流离
也拥有爱你的权利
有眼泪落在手臂
是你给我的星星
每当我闭上眼睛
你是我的倒影
我唯有不回头地走下去
才可以 也许
能抱一抱自己

Sterne im Spiegelbild - Chinesisches Titellied von "Earth Correspondent"

Zehntausend kostbare Kristalle
Können sie einen Flug erkaufen?
Können sie mir den Mut zurückgeben?
Der Himmel liebt es zu regnen
Wenn ich dir ein Geheimnis gebe
Vergiss es nicht, selbst wenn man dich auslacht
Wenn meine Geschichte keine Fortsetzung hat
Soll das Ende aufregend sein
Ich werde immer erinnert
Ich werde immer bezweifelt
Wer hört meine Geschichte?
Liebe ist, wenn Sterne auf den Arm fallen
Sie können auch keine Tränen sein
Selbst wenn ich umherirre
Habe ich das Recht, dich zu lieben
Eine Träne fällt auf den Arm
Das ist der Stern, den du mir gibst
Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe
Bist du mein Spiegelbild
Ich kann nur weitergehen, ohne zurückzublicken
Erst dann könnte ich vielleicht
Dich in die Arme schließen
Nur im Flug sieht man die Landschaft
Landen kann ich später überlegen
Wenn meine Geschichte keine Fortsetzung hat
Wenn ich dir nie begegnet wäre
Will ich diese Distanz überwinden
Will ich, dass unsere Herzen sich verstehen
Will ich dir ein Lied singen
Liebe ist, wenn Sterne auf den Arm fallen
Sie können auch keine Tränen sein
Selbst wenn ich umherirre
Habe ich das Recht, dich zu lieben
Eine Träne fällt auf den Arm
Das ist der Stern, den du mir gibst
Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe
Bist du mein Spiegelbild
Ich kann nur weitergehen, ohne zurückzublicken
Erst dann könnte ich vielleicht
Liebe ist, wenn Sterne auf den Arm fallen
Sie können auch keine Tränen sein
Selbst wenn ich umherirre
Besitze ich das Recht, dich zu lieben
Eine Träne fällt auf den Arm
Das ist der Stern, den du mir gibst
Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe
Bist du mein Spiegelbild
Ich kann nur weitergehen, ohne zurückzublicken
Erst dann könnte ich vielleicht
Mich selbst in die Arme schließen