像晴天像雨天（电视剧《难哄》心动曲） - 汪蘇瀧 translation in German

像晴天像雨天（电视剧《难哄》心动曲）

措手不及
遇見你我開始變得不太聰明
心跳加速有時候呼吸也暫停
身體
無法控制向你靠近
步步為營
人物關係走向不可控的劇情
窗外飛過的宣告戀愛的蜻蜓
想你
我的心事變得透明
一意孤行汲汲營營寸步難行
慢慢累積拼湊不完整的旋律
我一貫的小心翼翼
現在卻想要告訴你
好喜歡你
像春天的花朵盛開在夏夜裡
像微風吹過雨後泥土的香氣
像迷途的旅人到達了目的地
像飛舞蝴蝶被絢爛色彩吸引
像流傳許久神秘的愛情咒語
像喧囂的午後突然變的安靜
像眼淚落入海底逃離了孤寂
如果我能給你短暫的開心
步步為營
人物關係走向不可控的劇情
窗外飛過的宣告戀愛的蜻蜓
想你
我的心事變得透明
猜你話語猜你表情猜你歡喜
猜不出你猜不出我們的結局
能不能這次不冷靜
能不能大聲告訴你
好喜歡你
像春天的花朵盛開在夏夜裡
像微風吹過雨後泥土的香氣
像迷途的旅人到達了目的地
像飛舞蝴蝶被絢爛色彩吸引
像流傳許久神秘的愛情咒語
像喧囂的午後突然變的安靜
像眼淚落入海底逃離了孤寂
如果我能給你短暫的開心
花朵盛開夏夜裡
雨後泥土的香氣
旅人到了目的地
像蝴蝶被色彩吸引
神秘的愛情咒語
午後突然安靜
眼淚逃離了孤寂
好喜歡你
像春天的花朵盛開在夏夜裡
像微風吹過雨後泥土的香氣
像迷途的旅人到達了目的地
像飛舞蝴蝶被絢爛色彩吸引
像流傳許久神秘的愛情咒語
像喧囂的午後突然變的安靜
像眼淚落入海底逃離了孤寂
像現在的我決定不再問結局

Wie ein sonniger Tag, wie ein regnerischer Tag (Liebeslied aus der Fernsehserie "Schwer zu überzeugen")

Unvorbereitet
dich zu treffen, ließ mich unklug werden
Mein Herzschlag beschleunigt sich, manchmal setzt der Atem aus
Mein Körper
nähert sich dir unkontrolliert
Schritt für Schritt
Die Beziehung zwischen den Charakteren entwickelt sich zu einer unkontrollierbaren Handlung
Die Libelle, die draußen vorbeifliegt, verkündet die Liebe
Ich denke an dich
meine Gedanken werden transparent
Eigensinnig, eifrig, jeder Schritt ist schwierig
Langsam sammle und setze ich unvollständige Melodien zusammen
Meine gewohnte Vorsicht
jetzt möchte ich dir aber sagen
Ich mag dich so sehr
Wie Frühlingsblumen, die in einer Sommernacht blühen
Wie eine leichte Brise, die den Duft von Erde nach dem Regen trägt
Wie ein verirrter Reisender, der sein Ziel erreicht
Wie ein tanzender Schmetterling, der von leuchtenden Farben angezogen wird
Wie ein seit langem überlieferter, mystischer Liebeszauber
Wie ein lauter Nachmittag, der plötzlich still wird
Wie Tränen, die in den Meeresgrund fallen und der Einsamkeit entfliehen
Wenn ich dir kurzzeitige Freude bereiten kann
Schritt für Schritt
Die Beziehung zwischen den Charakteren entwickelt sich zu einer unkontrollierbaren Handlung
Die Libelle, die draußen vorbeifliegt, verkündet die Liebe
Ich denke an dich
meine Gedanken werden transparent
Ich errate deine Worte, deinen Ausdruck, deine Freude
Ich kann dich nicht erraten, unser Ende nicht erraten
Kann ich diesmal nicht ruhig bleiben?
Kann ich dir laut sagen
Ich mag dich so sehr
Wie Frühlingsblumen, die in einer Sommernacht blühen
Wie eine leichte Brise, die den Duft von Erde nach dem Regen trägt
Wie ein verirrter Reisender, der sein Ziel erreicht
Wie ein tanzender Schmetterling, der von leuchtenden Farben angezogen wird
Wie ein seit langem überlieferter, mystischer Liebeszauber
Wie ein lauter Nachmittag, der plötzlich still wird
Wie Tränen, die in den Meeresgrund fallen und der Einsamkeit entfliehen
Wenn ich dir kurzzeitige Freude bereiten kann
Blumen blühen in der Sommernacht
Der Duft von Erde nach dem Regen
Der Reisende erreicht sein Ziel
Wie ein Schmetterling, der von Farben angezogen wird
Mystischer Liebeszauber
Der Nachmittag wird plötzlich still
Tränen entfliehen der Einsamkeit
Ich mag dich so sehr
Wie Frühlingsblumen, die in einer Sommernacht blühen
Wie eine leichte Brise, die den Duft von Erde nach dem Regen trägt
Wie ein verirrter Reisender, der sein Ziel erreicht
Wie ein tanzender Schmetterling, der von leuchtenden Farben angezogen wird
Wie ein seit langem überlieferter, mystischer Liebeszauber
Wie ein lauter Nachmittag, der plötzlich still wird
Wie Tränen, die in den Meeresgrund fallen und der Einsamkeit entfliehen
Wie ich jetzt, der beschlossen hat, nicht mehr nach dem Ende zu fragen