Lyrics and French translation 汪蘇瀧 - 兩難

兩難

兩難(汪蘇瀧)
電視劇 南方有喬木 插曲
醒在你走後的空蕩
才知道什麼是幻想
兩人同心 愛得酣暢
不該這樣嗎?
我用靠近代替任性
過往卻看不得平靜
說好的會牽手飛行
隨時暫停
假如我放下了堅持
假如我太計較得失
放棄所有回憶投資
這本不是我要的樣子
早該誠實面對彼此
卻用最費心的方式
你多少次淚流不止
我就恨過 多少個 自己
心痛的都難以啟齒
虛偽的卻周而復始
你眼中我失去的理智
仍為你堅持
在夢中清醒談何容易
只好用盡全力保護你
愛在跨越生死的距離
注定會贏
假如我放下了堅持
假如我太計較得失
放棄所有回憶投資
這本不是我要的樣子
早該誠實面對彼此
卻用最費心的方式
你多少次淚流不止
我就多恨 我自己
假如我放下了堅持
假如我太計較得失
放棄所有回憶投資
這本不是我要的樣子
早該誠實面對彼此
卻用最費心的方式
你多少次淚流不止
我就恨過 多少個 自己

Dilemme

Dilemme (Wang Su Long)
Bande originale de la série télévisée "Southern Trees"
Je me réveille dans le vide que tu as laissé
Et je réalise ce qu'était l'illusion
Nos deux cœurs unis, l'amour était si fort
N'aurait-il pas dû en être ainsi ?
J'ai utilisé la proximité pour remplacer ma volonté
Mais le passé ne me laisse pas tranquille
On avait dit qu'on volerait main dans la main
À tout moment, on pouvait s'arrêter
Si j'avais abandonné ma détermination
Si j'avais trop cherché à gagner et à perdre
J'aurais abandonné tous mes souvenirs et mon investissement
Ce n'est pas ce que je voulais
J'aurais dû être honnête avec toi dès le début
Mais j'ai utilisé la méthode la plus douloureuse
Combien de fois as-tu pleuré sans arrêt ?
Combien de fois ai-je détesté ce que j'étais ?
La douleur était trop grande pour que je puisse t'en parler
Le faux se répétait sans cesse
Tu voyais que j'avais perdu la raison
Mais je continuais pour toi
Il est difficile de se réveiller dans un rêve
Alors j'ai fait de mon mieux pour te protéger
L'amour qui traverse la mort
Est destiné à gagner
Si j'avais abandonné ma détermination
Si j'avais trop cherché à gagner et à perdre
J'aurais abandonné tous mes souvenirs et mon investissement
Ce n'est pas ce que je voulais
J'aurais dû être honnête avec toi dès le début
Mais j'ai utilisé la méthode la plus douloureuse
Combien de fois as-tu pleuré sans arrêt ?
Combien de fois ai-je détesté ce que j'étais ?
Si j'avais abandonné ma détermination
Si j'avais trop cherché à gagner et à perdre
J'aurais abandonné tous mes souvenirs et mon investissement
Ce n'est pas ce que je voulais
J'aurais dû être honnête avec toi dès le début
Mais j'ai utilisé la méthode la plus douloureuse
Combien de fois as-tu pleuré sans arrêt ?
Combien de fois ai-je détesté ce que j'étais ?