Lyrics and translation Silence Wang - Talk About Me

Talk About Me

谈论青春理想
谈论日落海洋
谈论天文星象
谈论昨日迷惘
谈论莫奈肖邦
谈论服饰着装
谈论天气晴朗
谈论和平广场
谈论流行偶像
谈论不同立场
谈论某种悲伤
就不要谈论什么宇宙
就不要再做什么美梦
白鸽也会落在人群
汇集处的路口
经过的行人谈论的话题
关于自由
就不要谈论什么宇宙
生活是一头沉默野兽
列车早已离去人群
还在喋喋不休
就找个理由
陪你到最后
那就胡思乱想
那就跌跌撞撞
反正无关痛痒
趁着夜色正长
那就沉溺星光
那就一梦黄粱
那就疯癫痴狂
那就坦坦荡荡
那就不管下场
那就耗光电量
那就不等太阳
就不要谈论什么宇宙
就不要再做什么美梦
白鸽也会落在人群
汇集处的路口
为何还有人相信
飞翔时感受自由
就不要谈论什么宇宙
就不要再做什么美梦
白鸽也会落在人群
汇集处的路口
经过的行人谈论的话题
关于自由
就不要谈论什么宇宙
生活是一头沉默野兽
列车早已离去人群
还在喋喋不休
再没有理由
说我的请求

Обо мне говорят

Говорят о юных мечтах,
Говорят о закатах в морях,
Говорят о звездах ночных,
Говорят о вчерашних сомненьях моих.
Говорят о Моне и Шопане,
Говорят о нарядах, о моде,
Говорят о погоде ясной,
Говорят о площади мирной, прекрасной.
Говорят о кумирах своих,
Спорят о разных позициях,
Говорят о печали немой...
Только не говори о вселенной со мной,
И не мечтай больше о несбыточном,
Даже голуби садятся в толпу,
На перекрестке людском,
Прохожие говорят о свободе,
О, моей свободе...
Только не говори о вселенной со мной,
Жизнь — это молчаливый зверь,
Поезд давно ушел, а толпа все еще,
Без умолку говорит,
Найди хоть один повод,
Остаться со мной до конца.
Тогда будем грезить,
Тогда будем спотыкаться,
Ведь это неважно, все равно,
Пока ночь длинна,
Будем тонуть в звездном свете,
Видеть сны, словно миражи,
Сходить с ума от любви,
Быть честными до конца,
Не думая о последствиях,
Истратим всю энергию,
Не будем ждать рассвета,
Только не говори о вселенной со мной,
И не мечтай больше о несбыточном,
Даже голуби садятся в толпу,
На перекрестке людском.
Почему же кто-то все еще верит,
Что, летая, почувствует свободу?
Только не говори о вселенной со мной,
И не мечтай больше о несбыточном,
Даже голуби садятся в толпу,
На перекрестке людском.
Прохожие говорят о свободе,
О, моей свободе...
Только не говори о вселенной со мной,
Жизнь — это молчаливый зверь,
Поезд давно ушел, а толпа все еще,
Без умолку говорит.
Больше нет причин,
Выполнять мои просьбы.