Lyrics and translation Silence Wang - 我想念
櫻花覆蓋地面
放映黑白默片
Les
cerisiers
en
fleurs
recouvrent
le
sol,
projetant
un
film
muet
en
noir
et
blanc
我終於懂了別人口中說的那種思念
Je
comprends
enfin
ce
que
les
autres
appellent
le
manque
凌晨過12點
熄燈的便利店
Après
minuit,
la
supérette
a
éteint
ses
lumières
你的外套還留在我家的客廳裡面
Ta
veste
est
toujours
dans
le
salon
de
ma
maison
我想念那個不下雪的冬天
Je
me
souviens
de
cet
hiver
sans
neige
我想念你躲在我圍巾裡面
Je
me
souviens
de
toi
blottie
dans
mon
écharpe
我想念我們取暖的咖啡店
Je
me
souviens
du
café
où
nous
nous
réchauffions
想念你一切
Je
me
souviens
de
tout
de
toi
我想念那個不太熱的夏天
Je
me
souviens
de
cet
été
pas
trop
chaud
我想念兩人牽著手的大街
Je
me
souviens
de
la
rue
où
nous
nous
tenions
la
main
我想念你說過的那種永遠
Je
me
souviens
de
ce
"pour
toujours"
que
tu
as
prononcé
離我有多遠
À
quelle
distance
est-il
de
moi
maintenant
?
無人的斑馬線
夜空繁星點點
Un
passage
piéton
désert,
le
ciel
nocturne
parsemé
d'étoiles
你說看到流星就要懂得許下心願
Tu
disais
qu'il
fallait
faire
un
vœu
en
voyant
une
étoile
filante
如果願望能實現
再看你任性一遍
Si
les
vœux
pouvaient
se
réaliser,
je
te
laisserais
être
capricieuse
encore
une
fois
親愛的你是唯一讓我如此難以入眠
Ma
chérie,
tu
es
la
seule
qui
m'empêche
de
dormir
我想念那個不下雪的冬天
Je
me
souviens
de
cet
hiver
sans
neige
我想念你躲在我圍巾裡面
Je
me
souviens
de
toi
blottie
dans
mon
écharpe
我想念我們取暖的咖啡店
Je
me
souviens
du
café
où
nous
nous
réchauffions
想念你一切
Je
me
souviens
de
tout
de
toi
我想念那個不太熱的夏天
Je
me
souviens
de
cet
été
pas
trop
chaud
我想念兩人牽著手的大街
Je
me
souviens
de
la
rue
où
nous
nous
tenions
la
main
我想念你說過的那種永遠
Je
me
souviens
de
ce
"pour
toujours"
que
tu
as
prononcé
離我有多遠
À
quelle
distance
est-il
de
moi
maintenant
?
有多少惦念
儘量把話說的簡短些
Tant
de
pensées,
j'essaie
de
faire
court
記憶如鞦韆反覆在腦海盤旋
Les
souvenirs,
comme
une
balançoire,
tournent
sans
cesse
dans
ma
tête
我想念那個不下雪的冬天
Je
me
souviens
de
cet
hiver
sans
neige
我想念你躲在我圍巾裡面
Je
me
souviens
de
toi
blottie
dans
mon
écharpe
我想念我們取暖的咖啡店
Je
me
souviens
du
café
où
nous
nous
réchauffions
想念你一切
Je
me
souviens
de
tout
de
toi
我想念那個不太熱的夏天
Je
me
souviens
de
cet
été
pas
trop
chaud
我想念兩人牽著手的大街
Je
me
souviens
de
la
rue
où
nous
nous
tenions
la
main
我想念你說過的那種永遠
Je
me
souviens
de
ce
"pour
toujours"
que
tu
as
prononcé
離我有多遠
À
quelle
distance
est-il
de
moi
maintenant
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.