Lyrics and translation Silence Wang - 我想念

我想念

櫻花覆蓋地面 放映黑白默片
我終於懂了別人口中說的那種思念
凌晨過12點 熄燈的便利店
你的外套還留在我家的客廳裡面

我想念那個不下雪的冬天
我想念你躲在我圍巾裡面
我想念我們取暖的咖啡店
想念你一切

我想念那個不太熱的夏天
我想念兩人牽著手的大街
我想念你說過的那種永遠
離我有多遠

無人的斑馬線 夜空繁星點點
你說看到流星就要懂得許下心願
如果願望能實現 再看你任性一遍
親愛的你是唯一讓我如此難以入眠

我想念那個不下雪的冬天
我想念你躲在我圍巾裡面
我想念我們取暖的咖啡店
想念你一切

我想念那個不太熱的夏天
我想念兩人牽著手的大街
我想念你說過的那種永遠
離我有多遠

有多少惦念 儘量把話說的簡短些
記憶如鞦韆反覆在腦海盤旋

我想念那個不下雪的冬天
我想念你躲在我圍巾裡面
我想念我們取暖的咖啡店
想念你一切

我想念那個不太熱的夏天
我想念兩人牽著手的大街
我想念你說過的那種永遠
離我有多遠

Тоскую по тебе

Лепестки сакуры укрыли землю, как кадры немого кино.
Наконец, я понимаю, что люди имеют в виду, говоря о тоске.
Пробило полночь, в магазине гаснет свет.
Твоя куртка всё ещё висит в гостиной моего дома.

Я скучаю по той зиме, когда не было снега.
Я скучаю по тому, как ты пряталась в моём шарфе.
Я скучаю по нашей уютной кофейне.
Скучаю по тебе, по всему.

Я скучаю по тому нежаркому лету.
Я скучаю по нашим прогулкам по улицам, держась за руки.
Я скучаю по вечности, о которой ты говорила.
Как же она далека от меня.

Пустой пешеходный переход, ночное небо, усеянное звездами.
Ты говорила, что, увидев падающую звезду, нужно загадать желание.
Если бы желания сбывались, я бы позволил тебе ещё раз покапризничать.
Дорогая, только ты не даешь мне уснуть.

Я скучаю по той зиме, когда не было снега.
Я скучаю по тому, как ты пряталась в моём шарфе.
Я скучаю по нашей уютной кофейне.
Скучаю по тебе, по всему.

Я скучаю по тому нежаркому лету.
Я скучаю по нашим прогулкам по улицам, держась за руки.
Я скучаю по вечности, о которой ты говорила.
Как же она далека от меня.

Сколько же тоски в моей душе. Постараюсь говорить кратко.
Воспоминания, как качели, качаются в моей голове.

Я скучаю по той зиме, когда не было снега.
Я скучаю по тому, как ты пряталась в моём шарфе.
Я скучаю по нашей уютной кофейне.
Скучаю по тебе, по всему.

Я скучаю по тому нежаркому лету.
Я скучаю по нашим прогулкам по улицам, держась за руки.
Я скучаю по вечности, о которой ты говорила.
Как же она далека от меня.