Lyrics and translation Silence Wang - 流浪是合理的需求

流浪是合理的需求

關掉鬧鐘就睡過頭 沿街奔跑著像夢遊
太匆忙我感覺脈搏 下一個轉彎會熄火
隔壁又起一座高樓 陽光原本就夠罕有
電扇的馬力在嘶吼 吹來的風仍不自由

磨平了脾氣低著頭 麻煩還是能找到我
靈魂一直眺望窗口 窗外的世界太誘惑
副歌馬上要換節奏 我也不應該再停留
沉默空間裡舉起手 有點事我想要先走

這城市不該只有 行人車流 單一的輪廓
別再說霓虹就是 我們能夠 奢望的日落
頭也不回逃離荒漠 開輛最破的車
讓它喘著氣陪著我 越顛簸越快樂

連路燈都在通緝 都在妒忌 能這樣活著
舊訊息拋在身後 高飛遠走 改日再聯絡
傳授給你我的藉口 有點事要先走
流浪是合理的需求 門票一張就夠 逛地球

大道理就算聽太多 面對現實還是閃躲
說到底什麼能擁有 食物鏈何必爭上游
看穿了眼前的虛構 更幻想有一個缺口
我需要呼吸和烈酒 有點事能不能先走?

這城市不該只有 行人車流 單一的輪廓
別再說霓虹就是 我們能夠 奢望的日落
頭也不回逃離荒漠 開輛最破的車
讓它喘著氣陪著我 越顛簸越快樂

連路燈都在通緝 都在妒忌 能這樣活著
舊訊息拋在身後 高飛遠走 改日再聯絡
人人都該有個藉口 有點事要先走
流浪是合理的需求 門票一張就夠 逛地球

(我們能夠 我們能夠 我們能夠)
(奢望的日落 奢望的日落 奢望的日落)
(我們能夠 我們能夠 我們能夠)
(改日再聯絡 改日再聯絡 票一張就夠)

這城市不該只有 行人車流 單一的輪廓
別再說霓虹就是 我們能夠 奢望的日落
頭也不回逃離荒漠 開輛最破的車
讓它喘著氣陪著我 越顛簸越快樂

連路燈都在通緝 都在妒忌 能這樣活著
舊訊息拋在身後 高飛遠走 改日再聯絡
人人都該有個藉口 有點事要先走
流浪是合理的需求 門票一張就夠 逛地球

L'errance est un besoin légitime

J'éteins le réveil et je dors trop longtemps, je cours dans la rue comme un somnambule
Tellement pressée, je sens mon pouls, au prochain virage je vais caler
Un autre gratte-ciel se dresse à côté, la lumière du soleil est déjà si rare
Le ventilateur s'époumone, mais le vent qu'il souffle n'est pas libre

J'ai usé ma patience, la tête basse, mais les ennuis me trouvent toujours
Mon âme regarde toujours par la fenêtre, le monde extérieur est trop tentant
Le refrain va bientôt changer de rythme, je ne devrais plus rester ici
Dans le silence, je lève la main, j'ai quelque chose à faire, je dois partir

Cette ville ne devrait pas se limiter à la circulation des piétons et des voitures, à un seul contour
Ne dis plus que les néons sont le seul coucher de soleil que nous puissions espérer
Je fuis le désert sans me retourner, au volant de la voiture la plus délabrée
Laissant son souffle m'accompagner, plus c'est chaotique, plus je suis heureuse

Même les lampadaires me recherchent, envient ma façon de vivre
Je laisse les vieux messages derrière moi, je m'envole, on se recontacte plus tard
Je te transmets mon excuse, j'ai quelque chose à faire, je dois y aller
L'errance est un besoin légitime, un billet suffit pour parcourir le monde

Même en écoutant beaucoup de grandes vérités, je continue d'éviter la réalité
Au fond, que pouvons-nous posséder ? Pourquoi lutter pour être au sommet de la chaîne alimentaire ?
J'ai percé à jour la fiction devant moi, et je rêve d'une échappatoire
J'ai besoin d'air et d'alcool fort, est-ce que je peux m'en aller ?

Cette ville ne devrait pas se limiter à la circulation des piétons et des voitures, à un seul contour
Ne dis plus que les néons sont le seul coucher de soleil que nous puissions espérer
Je fuis le désert sans me retourner, au volant de la voiture la plus délabrée
Laissant son souffle m'accompagner, plus c'est chaotique, plus je suis heureuse

Même les lampadaires me recherchent, envient ma façon de vivre
Je laisse les vieux messages derrière moi, je m'envole, on se recontacte plus tard
Tout le monde devrait avoir une excuse, j'ai quelque chose à faire, je dois y aller
L'errance est un besoin légitime, un billet suffit pour parcourir le monde

(Nous pouvons, nous pouvons, nous pouvons)
(Espérer un coucher de soleil, espérer un coucher de soleil, espérer un coucher de soleil)
(Nous pouvons, nous pouvons, nous pouvons)
(On se recontacte plus tard, on se recontacte plus tard, un billet suffit)

Cette ville ne devrait pas se limiter à la circulation des piétons et des voitures, à un seul contour
Ne dis plus que les néons sont le seul coucher de soleil que nous puissions espérer
Je fuis le désert sans me retourner, au volant de la voiture la plus délabrée
Laissant son souffle m'accompagner, plus c'est chaotique, plus je suis heureuse

Même les lampadaires me recherchent, envient ma façon de vivre
Je laisse les vieux messages derrière moi, je m'envole, on se recontacte plus tard
Tout le monde devrait avoir une excuse, j'ai quelque chose à faire, je dois y aller
L'errance est un besoin légitime, un billet suffit pour parcourir le monde