Lyrics and translation 汪蘇瀧 - 照亮黑夜的太陽 - 電視劇《心跳源計劃》插曲

照亮黑夜的太陽 - 電視劇《心跳源計劃》插曲

你发现吗那颗石头是从你手里丢的吧
让我的心从死水中碰撞出感动的水花
你知道吗我的被动像冰山被微光慢慢融化
你嘴角的开朗是我整个盛夏
明明有好多话想要讲却默默嘶哑
那是我害怕幸福太短而思念却很长
你是照亮漫长黑夜的太阳
让黑暗里的我第一次看见光亮
当你的视线聚焦着我放我在世界中央
是你用拥抱告诉我生命不止是这样
你是那颗照亮我黑夜的太阳
在我迷失时候给我抚慰的力量
想变成你心里也能燃烧着的光
告诉你我爱的不一样
忘了谎言忘了真假只记得你为我流泪逞强
一起经历的所有谁舍得放下
多少孤独的心事如果没和你分享
那是我害怕拥有太短而告别却很长
你是照亮漫长黑夜的太阳
让黑暗里的我第一次看见光亮
当你的视线聚焦着我放我在世界中央
是你用拥抱告诉我生命不止是这样
你是那颗照亮我黑夜的太阳
在我迷失时候给我抚慰的力量
想变成你心里也能燃烧着的光
告诉你我爱的不一样
我的心关着门你却帮我开了窗
让空空的房洒满了星光 oh
照亮漫长黑夜的太阳
为黑暗里的人寻找内心向往的光亮
有了你肩膀变厚重笑容更坦荡
去为爱奋不顾身管明天会是怎样
成为照亮彼此黑夜时的太阳
在最失落时候给你守护的力量
做日夜陪伴你身旁不熄灭的光
告诉你灵魂早被你同化

Le soleil qui éclaire la nuit - Chanson de la série télévisée "Plan de rythme cardiaque"

As-tu remarqué que cette pierre a été lancée de ta main ?
Elle a fait que mon cœur, dans l’eau morte, a fait jaillir des éclaboussures d’émotions.
Tu sais que ma passivité est comme un iceberg qui fond lentement sous la lumière ?
La joie dans ton sourire, c’est tout mon été.
J’ai tant de choses à te dire, mais je reste muet, silencieux.
J’ai peur que le bonheur soit trop court et que le manque te soit trop long.
Tu es le soleil qui illumine ma longue nuit.
Grâce à toi, dans les ténèbres, j’ai vu la lumière pour la première fois.
Lorsque tes yeux se posent sur moi, tu me places au centre du monde.
C’est ton étreinte qui me dit que la vie n’est pas juste comme ça.
Tu es ce soleil qui illumine ma nuit.
Tu me donnes la force de me réconforter lorsque je suis perdu.
Je veux devenir la lumière qui brûle dans ton cœur.
Te dire que mon amour est différent.
J’ai oublié les mensonges, oublié le vrai et le faux, je me souviens seulement de tes larmes et de ta force.
Tout ce que nous avons vécu ensemble, qui oserait abandonner ?
Combien de soucis solitaires, si je ne les avais pas partagés avec toi.
J’ai peur que le bonheur soit trop court et que le manque te soit trop long.
Tu es le soleil qui illumine ma longue nuit.
Grâce à toi, dans les ténèbres, j’ai vu la lumière pour la première fois.
Lorsque tes yeux se posent sur moi, tu me places au centre du monde.
C’est ton étreinte qui me dit que la vie n’est pas juste comme ça.
Tu es ce soleil qui illumine ma nuit.
Tu me donnes la force de me réconforter lorsque je suis perdu.
Je veux devenir la lumière qui brûle dans ton cœur.
Te dire que mon amour est différent.
Mon cœur était fermé, mais tu as ouvert ma fenêtre.
Laissant la lumière des étoiles inonder ma chambre vide, oh.
Le soleil qui illumine ma longue nuit.
Pour ceux qui sont dans l’ombre, trouver la lumière qu’ils désirent au fond d’eux.
Avec toi, mes épaules sont plus solides, mon sourire plus sincère.
Je me donnerai à fond pour l’amour, peu importe ce que l’avenir nous réserve.
Devenir le soleil qui illumine notre nuit.
Lorsque tu es perdue, je serai ta force de protection.
Je serai la lumière qui ne s’éteindra jamais, à tes côtés, jour et nuit.
Te dire que mon âme a été absorbée par la tienne.