Lyrics and translation 汪佩蓉 - The one I gave my heart to

The one I gave my heart to

How could the one I gave my heart to
Break my heart so bad?
How could the one who made me happy
Make me feel so sad?

Won't somebody tell me? So I can understand
If you love me, how could you hurt me like that

How could the one I gave my world to
Throw my world away?
How could the one who said, "I love you"
Say the things you say?

How could the one I was so true to
Just tell me lies?
How could the one I gave my heart to
Break this heart of mine, tell me?

How could you be so cold to me
When I gave you everything?
All my love, all I had inside
How could you just walk out the door?
How could you not love me anymore?
I thought we had forever, I can't understand

How could the one I shared my dreams with
Take my dreams from me?
How could the love that brought such pleasure
Bring such misery?

Won't somebody tell me?
Somebody tell me please
If you love me how could you do that to me? Tell me

How could you just walk out the door?
How could you not love me anymore?
I thought we had forever, I can't understand

How could the one I gave my heart to
Break my heart so bad?
How could the one who made me happy
Make me feel so sad?

Won't somebody tell me?
So I can understand
If you love me how could you hurt me like that?

How could the one I gave my world to
Throw my world away?
How could the one who said, "I love you"
Say the things you say?

How could the one I was so true to
Just tell me lies?
How could the one I gave my heart to
How could the one I gave my heart to
How could the one I gave my heart to
Break this heart of mine, tell me?

La seule à qui j'ai donné mon cœur

Comment celle à qui j'ai donné mon cœur
A-t-elle pu me briser le cœur à ce point ?
Comment celle qui me rendait heureux
Peut-elle me faire sentir si triste ?

Quelqu'un peut-il me le dire ? Afin que je puisse comprendre
Si tu m'aimes, comment peux-tu me faire autant de mal ?

Comment celle à qui j'ai donné mon monde
A-t-elle pu jeter mon monde aux oubliettes ?
Comment celle qui a dit "Je t'aime"
Peut-elle dire ces choses ?

Comment celle à qui j'étais si fidèle
Peut-elle me mentir ?
Comment celle à qui j'ai donné mon cœur
Peut-elle briser mon cœur, dis-moi ?

Comment peux-tu être si froide avec moi
Alors que je t'ai tout donné ?
Tout mon amour, tout ce que j'avais à l'intérieur
Comment peux-tu simplement sortir par la porte ?
Comment peux-tu ne plus m'aimer ?
Je pensais que nous avions l'éternité, je ne comprends pas

Comment celle avec qui j'ai partagé mes rêves
Peut-elle me prendre mes rêves ?
Comment l'amour qui m'a apporté tant de plaisir
Peut-il me rendre si malheureux ?

Quelqu'un peut-il me le dire ?
Quelqu'un peut-il me le dire, s'il te plaît
Si tu m'aimes, comment peux-tu me faire ça ? Dis-moi

Comment peux-tu simplement sortir par la porte ?
Comment peux-tu ne plus m'aimer ?
Je pensais que nous avions l'éternité, je ne comprends pas

Comment celle à qui j'ai donné mon cœur
A-t-elle pu me briser le cœur à ce point ?
Comment celle qui me rendait heureux
Peut-elle me faire sentir si triste ?

Quelqu'un peut-il me le dire ?
Afin que je puisse comprendre
Si tu m'aimes, comment peux-tu me faire autant de mal ?

Comment celle à qui j'ai donné mon monde
A-t-elle pu jeter mon monde aux oubliettes ?
Comment celle qui a dit "Je t'aime"
Peut-elle dire ces choses ?

Comment celle à qui j'étais si fidèle
Peut-elle me mentir ?
Comment celle à qui j'ai donné mon cœur
Comment celle à qui j'ai donné mon cœur
Comment celle à qui j'ai donné mon cœur
Peut-elle briser mon cœur, dis-moi ?