Lyrics and translation 汪佩蓉 - 有心唱情歌(曲折版Mix)
汪佩蓉
汪佩蓉
有心唱情歌(曲折版
Mix)
Chanson
d'amour
sincère
(Mix
de
version
tortueuse)
誰讓我們感覺良好的陶醉
變成了旁觀者的說嘴
Qui
nous
a
fait
passer
de
l'ivresse
d'un
bonheur
partagé
à
des
bavardages
de
spectateurs
一種不太優美的體會
Une
expérience
pas
très
agréable
可以怪罪我們任性的笨嘴
只學會隨心所欲的催毁
On
peut
blâmer
notre
bouche
capricieuse
et
stupide,
qui
n'a
appris
que
la
destruction
au
gré
de
ses
désirs
抛下了成雙成對的智慧
Abandonnant
la
sagesse
de
la
complémentarité
什麼巧合讓乘客和旅客
過路客
那麼有心唱情歌
Quel
hasard
a
fait
que
les
passagers,
les
voyageurs,
les
passants,
chantent
avec
tant
de
cœur
des
chansons
d'amour
唱出放逐的束手無策
那麼貪圖愛情的美色
Chantant
le
désarroi
de
l'exil,
si
avides
de
la
beauté
de
l'amour
什麼捨得
才懂得多火熱
多苦澀
全是有心的情歌
Quel
sacrifice
nous
fait
comprendre
à
quel
point
la
passion
et
l'amertume
sont
des
chansons
d'amour
sincères
唱的直接讓傷口癒合
唱的曲折讓悲傷慢慢的褪色
Chantées
directement
pour
guérir
les
blessures,
chantées
tortueusement
pour
laisser
la
tristesse
s'estomper
progressivement
可能愛情是種疲憊的輪迴
可笑的怎麼都學不會
Peut-être
que
l'amour
est
une
boucle
épuisante,
ridicule,
impossible
à
apprendre
某個夜裡伴隨著後悔
Un
soir,
accompagné
de
regrets
來來回回就在失控中枯萎
擺不平天經地義的心碎
Allant
et
venant,
flétrissant
dans
le
chaos,
incapable
de
maîtriser
la
douleur
de
la
perte
找不回你愛我愛的原味
Incapable
de
retrouver
le
goût
original
de
notre
amour
mutuel
什麼巧合
讓乘客和旅客
過路客
那麼有心唱情歌
Quel
hasard
a
fait
que
les
passagers,
les
voyageurs,
les
passants,
chantent
avec
tant
de
cœur
des
chansons
d'amour
唱的那麼的戀戀不捨
那麼沉醉愛情的角色
Chantées
avec
tant
de
nostalgie,
si
immergées
dans
le
rôle
de
l'amour
什麼捨得
才懂得多難得
才曉得
全是有心的情歌
Quel
sacrifice
nous
fait
comprendre
à
quel
point
c'est
précieux,
à
quel
point
tout
est
une
chanson
d'amour
sincère
唱的直接讓眼眶濕熱
唱的曲折讓心痛慢慢的溫和
Chantées
directement
pour
humidifier
les
yeux,
chantées
tortueusement
pour
que
la
douleur
du
cœur
s'apaise
progressivement
什麼巧合讓乘客和旅客
過路客
那麼有心唱情歌
Quel
hasard
a
fait
que
les
passagers,
les
voyageurs,
les
passants,
chantent
avec
tant
de
cœur
des
chansons
d'amour
唱出放逐的束手無策
那麼貪圖愛情的美色
Chantant
le
désarroi
de
l'exil,
si
avides
de
la
beauté
de
l'amour
什麼捨得
才懂得多火熱
多苦澀
全是有心的情歌
Quel
sacrifice
nous
fait
comprendre
à
quel
point
la
passion
et
l'amertume
sont
des
chansons
d'amour
sincères
唱的直接讓傷口癒合
唱的曲折讓悲傷慢慢的褪色
Chantées
directement
pour
guérir
les
blessures,
chantées
tortueusement
pour
laisser
la
tristesse
s'estomper
progressivement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.