Lyrics and translation 汪佩蓉 - 比我對你更好的人
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
比我對你更好的人
Quelqu'un de mieux que moi pour toi
愛
我想再久
也不回來
L'amour,
je
pense
que
même
après
longtemps,
il
ne
reviendra
pas.
一個人的球場
沒我在
你會不會覺得
有點怪
Un
terrain
de
sport
sans
moi,
tu
ne
trouves
pas
ça
un
peu
étrange
?
猜
我討厭的習慣
你有沒有改
Devine,
est-ce
que
tu
as
changé
les
habitudes
que
je
déteste
?
沒有我們這樣的耍賴
你的生活是不是精采
Sans
nos
caprices,
ta
vie
est-elle
pleine
de
vie
?
我想
兩極不能沒有赤道線
生命不能違反食物鍊
Je
pense
que
les
pôles
ne
peuvent
pas
exister
sans
l'équateur,
la
vie
ne
peut
pas
violer
la
chaîne
alimentaire.
愛情
不能失去平衡點
所謂的背叛
L'amour
ne
peut
pas
perdre
son
point
d'équilibre,
la
trahison
dite
可能
只是一個爆發點
C'est
peut-être
juste
un
point
d'ébullition.
在瞬間
沒想起
雙人戒
En
un
instant,
je
n'ai
pas
pensé
à
l'alliance.
怎麼找的到
比我對你更好的人
Comment
trouver
quelqu'un
de
mieux
que
moi
pour
toi
?
怎麼再開始
信任一個人的過程
Comment
recommencer
à
faire
confiance
à
une
personne
?
怎麼再稱呼
我們
代表的身份
Comment
appeler
de
nouveau
notre
identité
?
下雨了
誰趕著為你開門
S'il
pleut,
qui
se
précipite
pour
t'ouvrir
la
porte
?
怎麼找的到
比我對你更好的人
Comment
trouver
quelqu'un
de
mieux
que
moi
pour
toi
?
誰知道你的
小動作代表什麼呢
Qui
connaît
tes
petits
gestes,
ce
qu'ils
signifient
?
誰知道你
未成熟
幼稚的單純
Qui
sait
que
ton
innocence
immature
et
enfantine
是需要
有個人
保溫
A
besoin
que
quelqu'un
la
réchauffe
?
愛
從今而後
你不在
L'amour,
à
partir
d'aujourd'hui,
tu
n'es
plus
là.
一個人讀電影的對白
怎麼捕繪滯留的感概
Lire
les
dialogues
d'un
film
seule,
comment
capturer
les
sentiments
qui
restent
?
改
我還需要時間
沉澱去更改
Je
dois
encore
changer,
j'ai
besoin
de
temps
pour
me
calmer.
淡忘無處可歸的等待
回憶只用微笑去覆蓋
Oublier
l'attente
sans
nulle
part
où
aller,
les
souvenirs
ne
sont
couverts
que
par
un
sourire.
我想
兩極不能沒有赤道線
生命不能違反食物鍊
Je
pense
que
les
pôles
ne
peuvent
pas
exister
sans
l'équateur,
la
vie
ne
peut
pas
violer
la
chaîne
alimentaire.
愛情
不能失去平衡點
所謂的背叛
L'amour
ne
peut
pas
perdre
son
point
d'équilibre,
la
trahison
dite
可能
只是一個爆發點
C'est
peut-être
juste
un
point
d'ébullition.
在瞬間
沒想起
雙人戒
En
un
instant,
je
n'ai
pas
pensé
à
l'alliance.
怎麼找的到
比我對你更好的人
Comment
trouver
quelqu'un
de
mieux
que
moi
pour
toi
?
怎麼再開始
信任一個人的過程
Comment
recommencer
à
faire
confiance
à
une
personne
?
怎麼再稱呼
我們
代表的身份
Comment
appeler
de
nouveau
notre
identité
?
下雨了
誰趕著為你開門
S'il
pleut,
qui
se
précipite
pour
t'ouvrir
la
porte
?
怎麼找的到
比我對你更好的人
Comment
trouver
quelqu'un
de
mieux
que
moi
pour
toi
?
誰知道你的
小動作代表什麼呢
Qui
connaît
tes
petits
gestes,
ce
qu'ils
signifient
?
誰知道你
未成熟
幼稚的單純
Qui
sait
que
ton
innocence
immature
et
enfantine
是需要
有個人
保溫
A
besoin
que
quelqu'un
la
réchauffe
?
誰知道你的
單純
是需要
有個人
保溫
Qui
sait
que
ton
innocence
a
besoin
que
quelqu'un
la
réchauffe
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pei-rong Wang
Attention! Feel free to leave feedback.