Lyrics and translation 汪佩蓉 - 请你 CHA CHA

请你 CHA CHA

怎么静静悄悄说不出话
完了完了想来想去都是他
再给我多一天
去忘了他的脸
多等一天爱你就多一点
晚了、茫了、灭了、毛了、免了
不想、不想、不想、不想他
分要分得早
爱就要爱到老
还求什么一切恰恰好
哎呀呀
求求你想想我的苦衷
哎呀呀
吊在半空中落了空
哎呀呀
求求你救救我的冲动
哎呀呀
别让我夜长更多梦
请你 CHA CHA

晚了、茫了、灭了、毛了、免了
不想、不想、不想、不想他
分要分得早
爱就要爱到老
还求什么一切恰恰好
哎呀呀
求求你想想我的苦衷
哎呀呀
吊在半空中落了空
哎呀呀
求求你救救我的冲动
哎呀呀
别让我夜长更多梦
请你 CHA CHA

S'il te plaît, CHA CHA

Pourquoi ne dis-tu rien, chuchotant à peine ?
C'est fini, c'est fini, je pense et repense, c'est toujours lui.
Donne-moi encore un jour
Pour oublier son visage.
Attendre un jour de plus, c'est t'aimer un peu plus.
Trop tard, confus, éteint, poilu, inutile.
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas de lui.
Si on doit se séparer, qu'on le fasse tôt.
Si on doit s'aimer, qu'on le fasse jusqu'à la fin.
Pourquoi demander que tout soit parfait ?
Oh là là
S'il te plaît, pense à mon chagrin.
Oh là là
Suspendu dans les airs, je suis tombé à vide.
Oh là là
S'il te plaît, sauve mon élan.
Oh là là
Ne me laisse pas avoir plus de rêves la nuit.
S'il te plaît, CHA CHA.

Trop tard, confus, éteint, poilu, inutile.
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas de lui.
Si on doit se séparer, qu'on le fasse tôt.
Si on doit s'aimer, qu'on le fasse jusqu'à la fin.
Pourquoi demander que tout soit parfait ?
Oh là là
S'il te plaît, pense à mon chagrin.
Oh là là
Suspendu dans les airs, je suis tombé à vide.
Oh là là
S'il te plaît, sauve mon élan.
Oh là là
Ne me laisse pas avoir plus de rêves la nuit.
S'il te plaît, CHA CHA.