Lyrics and translation 汪小敏 - 不會忘記

不會忘記

幸福Happy Ending 原來只在偶像劇
我摘下耳機 傾聽著時間 慢慢沖淡這感情
不接受美麗愛情 變成拖延懷疑
當香水蒸發 只剩空瓶 是你讓我 更懂自己
先選擇放棄 卻更加傷心
我不會忘記你 無論我到哪裡 你都會在心底
無法實現約好的旅行 還能珍惜分手後啟程的回憶
謝謝你的我愛你 在每個昨天裡 總捧我在手心
就要自己學習面對寂寞天氣 收藏你的小國度 風和日麗
一次揮霍所有任性 冰咖啡流著淚滴
全糖的甜蜜 也難以壓抑 心苦苦旋轉不停
我記得美麗愛情 該有多美表情
我清楚想起 最初過去 感動靜靜 跑出眼睛
把一切歸零 愛卻回不去
我不會忘記你 無論我到哪裡 你都會在心底
無法實現約好的旅行 還能珍惜分手後啟程的回憶
謝謝你的我愛你 在每個昨天裡 總捧我在手心
就要自己學習面對寂寞天氣 收藏你的小國度 風和日麗
我不會忘記你 我整理好呼吸 勇敢的離開你
有一格畫面永遠暫停 那是你笑著再見牽掛還在眼底
我不會忘記你 仰起頭微笑那是因為想起某一個你
如果偶遇身旁有人牽著你
遠遠看著 只有我知道 她是全世界最幸運

Je n'oublierai pas

Le bonheur, le happy end, n'existent que dans les séries télévisées
J'enlève mes écouteurs, j'écoute le temps, qui atténue peu à peu ce sentiment
Je n'accepte pas que ce bel amour devienne un retard, un doute
Lorsque le parfum s'évapore, il ne reste que le flacon vide, c'est toi qui m'a appris à me connaître davantage
J'ai d'abord choisi d'abandonner, mais la tristesse est encore plus forte
Je ne t'oublierai pas, où que j'aille, tu seras toujours dans mon cœur
Le voyage que nous avions prévu ne pourra pas se réaliser, mais je peux toujours chérir les souvenirs de ce départ après notre séparation
Merci pour tes "je t'aime", dans chaque passé, tu me tenais toujours dans la paume de ta main
Il faut que j'apprenne à affronter seule le temps froid et solitaire, que je garde ton petit royaume, ensoleillé et paisible
Un jour, j'ai tout gaspillé dans la folie, les larmes coulaient dans le café glacé
La douceur du sucre complet ne pouvait pas non plus retenir l'amertume qui tournait inlassablement dans mon cœur
Je me souviens de la beauté de notre amour, de la beauté de son expression
Je me rappelle clairement de notre passé, de nos premiers moments, l'émotion coule silencieusement de mes yeux
Tout est remis à zéro, mais l'amour ne peut pas revenir
Je ne t'oublierai pas, où que j'aille, tu seras toujours dans mon cœur
Le voyage que nous avions prévu ne pourra pas se réaliser, mais je peux toujours chérir les souvenirs de ce départ après notre séparation
Merci pour tes "je t'aime", dans chaque passé, tu me tenais toujours dans la paume de ta main
Il faut que j'apprenne à affronter seule le temps froid et solitaire, que je garde ton petit royaume, ensoleillé et paisible
Je ne t'oublierai pas, j'ai repris ma respiration, je t'ai quitté courageusement
Il y a une image qui est restée figée pour toujours, c'est toi qui souris en disant au revoir, le souci dans les yeux
Je ne t'oublierai pas, je lève la tête et je souris, car je me souviens de toi
Si par hasard, je te croisais, en train de tenir la main de quelqu'un
Je regarderais de loin, seule, je sais que c'est la plus chanceuse du monde