Lyrics and translation 汪峰 - 來不及了

來不及了

汪峰 >
來不及做抵押變賣
來不及去做該死的分期償還
來不及去強行拆鏟
來不及去做表面的抗難救災
不要思考這一切是為什麼
只要知道它給你帶來什麼
真的來不及了朋友來不及了
你要知道真的來不及了
來不及做自我反省
來不及去做肉麻的相互吹捧
來不及去明爭暗鬥
來不及去搞下賤的吃裡扒外
不要知道這一切是為什麼
你要做的只是選A還是B
可是來不及了朋友來不及了
你要明白真的來不及了
來不及去忽視存在
來不及去做刻意地逃避傷害
來不及做自我保護
來不及實現虔誠地被動救贖
不要糾結這一切的對與錯
除非你還有選擇的能力
可是來不及了朋友來不及了
你要知道真的來不及了
曾經的一切讓你揮之不去
未來卻又那麼觸手可及
現在來不及了朋友來不及了
你要知道真的來不及了
不要在悲劇發生之後悔恨
不要讓過去成為了未來
真的來不及了朋友來不及了
你要知道真的來不及了
來不及打擊和承受
來不及表達和善意善意的隱瞞
來不及自由和封閉
來不及得到和蓄意蓄意地拋棄

Trop tard

汪峰 >
Trop tard pour saisir votre propriété
Trop tard pour faire ces fichus paiements échelonnés
Trop tard pour démolir de force
Trop tard pour faire semblant de résister et de secourir les sinistrés
Ne vous demandez pas pourquoi tout cela
Sachez simplement ce que cela vous apporte
C'est vraiment trop tard ma chère, c'est trop tard
Vous devez savoir que c'est vraiment trop tard
Trop tard pour un examen de conscience
Trop tard pour faire des compliments hypocrites mutuels
Trop tard pour les luttes intestines
Trop tard pour la vile trahison
Ne cherchez pas à savoir pourquoi tout cela
Vous n'avez qu'à choisir entre A et B
Mais c'est trop tard ma chère, c'est trop tard
Vous devez comprendre que c'est vraiment trop tard
Trop tard pour ignorer l'existence
Trop tard pour éviter délibérément les blessures
Trop tard pour se protéger soi-même
Trop tard pour réaliser le salut passif et pieux
Ne vous embêtez pas avec le bien et le mal
À moins que vous n'ayez encore le choix
Mais c'est trop tard ma chère, c'est trop tard
Vous devez savoir que c'est vraiment trop tard
Tout ce qui s'est passé vous hante
Mais l'avenir est si proche
Maintenant, c'est trop tard ma chère, c'est trop tard
Vous devez savoir que c'est vraiment trop tard
Ne regrettez pas après la tragédie
Ne laissez pas le passé devenir le futur
C'est vraiment trop tard ma chère, c'est trop tard
Vous devez savoir que c'est vraiment trop tard
Trop tard pour frapper et supporter
Trop tard pour exprimer et dissimuler la tendresse
Trop tard pour la liberté et l'enfermement
Trop tard pour obtenir et jeter volontairement