Lyrics and translation 汪峰 - 再見蒲公英

再見蒲公英

汪峰 - 再见蒲公英
不是每一句话都有意义
不是每一场梦都有结局
就像今天的我如此快乐
终因为认命而深深地哭泣
不是每次祈祷都能解脱
不是每次放逐都能救赎
就像明天的我注定孤独
走上那条去无方向的道路
如果有一天我会离去
请让我化在风里
如果你还记得我的名字
请说 再见蒲公英
不是每段回忆都能远去
不是每张脸庞都能忘记
就像这时的我满怀悲伤
唱着这段无人喝彩的旋律
如果有一天我将告别
请让我融进蓝天
如果你会思念我的生命
请说 再见蒲公英
如果有一天我会离去
请让我化在风里
如果你还记得我的名字
请说 再见蒲公英
不是每一句话都有意义
不是每一场梦都有结局
就像今天的我如此快乐
终因为认命而深深地哭泣
如果有一天我会离去
请让我化在风里
如果你还记得我的名字
请说 再见蒲公英
如果有一天我将告别
请让我融进蓝天
如果你会思念我的生命
请说 再见蒲公英
如果你还记得我的名字
请说 再见蒲公英

Au revoir, pissenlit

汪峰 - Au revoir, pissenlit
Chaque parole n'a pas de sens
Chaque rêve n’a pas de fin
Comme moi, je suis si heureux aujourd’hui
Finalement, je pleure profondément parce que je me résigne
Chaque prière ne peut pas libérer
Chaque exil ne peut pas sauver
Comme moi, je suis destiné à être seul demain
Marcher sur la route sans direction
Si un jour je pars
S'il te plaît, laisse-moi fondre dans le vent
Si tu te souviens encore de mon nom
Dis au revoir, pissenlit
Chaque souvenir ne peut pas s’éloigner
Chaque visage ne peut pas oublier
Comme moi, je suis rempli de tristesse en ce moment
Chanter cette mélodie que personne n'applaudit
Si un jour je pars
S'il te plaît, laisse-moi fusionner dans le ciel bleu
Si tu te souviens de ma vie
Dis au revoir, pissenlit
Si un jour je pars
S'il te plaît, laisse-moi fondre dans le vent
Si tu te souviens encore de mon nom
Dis au revoir, pissenlit
Chaque parole n'a pas de sens
Chaque rêve n’a pas de fin
Comme moi, je suis si heureux aujourd’hui
Finalement, je pleure profondément parce que je me résigne
Si un jour je pars
S'il te plaît, laisse-moi fondre dans le vent
Si tu te souviens encore de mon nom
Dis au revoir, pissenlit
Si un jour je pars
S'il te plaît, laisse-moi fusionner dans le ciel bleu
Si tu te souviens de ma vie
Dis au revoir, pissenlit
Si tu te souviens encore de mon nom
Dis au revoir, pissenlit