Lyrics and translation 汪峰 - 多麼完美的生活
汪峰
- 多么完美的生活
汪峰
- Une
vie
tellement
parfaite
给车子加满油
Je
fais
le
plein
d'essence
给自己买包烟
Je
m'achète
un
paquet
de
cigarettes
给阳光买一杯咖啡
J'offre
un
café
au
soleil
在和你吻别以后
Après
t'avoir
embrassée
报纸上到处是灾难
Les
journaux
sont
remplis
de
catastrophes
房价就像定时炸弹
Le
prix
de
l'immobilier
est
comme
une
bombe
à
retardement
有人买下私人飞机
Certains
achètent
des
jets
privés
有人切断自己喉管
D'autres
s'égorgent
多么完美的生活
Une
vie
tellement
parfaite
让自己悠然自得
Je
me
laisse
aller
à
la
douceur
de
vivre
我似乎看见了幸福
J'entrevois
le
bonheur
又似乎身陷苦痛
Et
je
sombre
dans
la
douleur
多么完美的生活
Une
vie
tellement
parfaite
让自己视而不见
Je
fais
comme
si
je
ne
voyais
rien
我似乎发现了希望
J'entrevois
l'espoir
又似乎濒临绝望
Et
je
frôle
le
désespoir
电台里傻瓜在唱
Les
imbéciles
chantent
à
la
radio
电视上骗子在讲
Les
escrocs
s'expriment
à
la
télévision
曾经坚信的正在瓦解
Ce
en
quoi
je
croyais
s'effondre
原来永恒的早已腐烂
Ce
qui
était
éternel
est
pourri
多么完美的生活
Une
vie
tellement
parfaite
让自己置身事外
Je
me
mets
à
l'écart
我似乎感到了快乐
J'éprouve
de
la
joie
又似乎倍受伤害
Et
je
souffre
terriblement
多么完美的生活
Une
vie
tellement
parfaite
让生命放任自流
Je
laisse
ma
vie
suivre
son
cours
我似乎找到了方向
J'entrevois
une
direction
又似乎身处迷茫
Et
je
me
perds
我似乎找到了方向
J'entrevois
une
direction
又似乎身处迷茫
Et
je
me
perds
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.