Lyrics and translation 汪峰 - 恩賜之地

恩賜之地

汪峰
恩賜之地
有時候我會在卑微的街頭
像一粒塵埃似的隨風飄蕩
鞋子裡滿載著時間的灰燼
心底充滿幻想卻那麼彷徨 噢 唉
我愛這繁華的街道
我愛這匆碌的人群
我聽到無聲的悲泣
迴盪在心碎的恩賜之地
閃爍的燈映著那憂傷的少年
廣告牌透支著賤賣的利息
閃光的鋰嘲笑著流浪的白領
三環路流淌著夢碎者的淚滴 噢 唉
我愛這放浪的城市
我愛這掙扎的樓群
我聽到無奈的歎息
迴響在迷茫的恩賜之地
每個歌聲響起的血色清晨
風之子敲打著靈魂的鐵鼓
人們紛紛墜入不在的空谷
祈禱著等待著命運的寬恕 噢 唉
我愛這繁華的街道
我愛這匆碌的人群
我看到飄揚的紅旗
凜冽在心碎的恩賜之地
我愛這放浪的城市
我愛這悲傷的樓群
我聽到無言的抗議
響徹在壯麗的恩賜之地

La terre de la grâce

Wang Feng
La terre de la grâce
Parfois, je me retrouve dans les rues humbles
Comme une poussière emportée par le vent
Mes chaussures sont pleines de cendres du temps
Mon cœur est rempli d'illusions mais je suis si perdu, oh, ah
J'aime ces rues animées
J'aime cette foule pressée
J'entends des pleurs silencieux
Résonnant dans la terre de la grâce brisée
Les lumières scintillantes reflètent le visage triste du jeune homme
Les panneaux publicitaires vendent à crédit les intérêts
Les lumières vives se moquent des cols blancs errants
Le périphérique est inondé de larmes de ceux qui ont perdu leurs rêves, oh, ah
J'aime cette ville débridée
J'aime ces bâtiments qui luttent
J'entends des soupirs de désespoir
Résonnant dans la terre de la grâce confuse
Chaque matin sanglant où la chanson résonne
Le fils du vent frappe le tambour de fer de l'âme
Les gens tombent dans la vallée de l'oubli
Priant et attendant le pardon du destin, oh, ah
J'aime ces rues animées
J'aime cette foule pressée
Je vois le drapeau rouge qui flotte
Fier dans la terre de la grâce brisée
J'aime cette ville débridée
J'aime ces bâtiments tristes
J'entends des protestations silencieuses
Résonnant dans la terre de la grâce magnifique