Lyrics and translation 汪峰 - 改變

改變

喝完所有的酒還是會說不出口
沉默只是一種可憐的慾望
總想振作起來可是步履沉重
前方只是一片莫測的天空
我要改變 在黑暗將我吞沒之前
我要改變 被厭倦折磨是種罪過
我要改變 在恐懼將我撕碎之前
我要改變 等待被宣判是種折磨
改變
這是生命中最快樂的那麼一天
這天的我因為清醒而心碎
我倒下了雖然我還在原地徘徊
可膠水再也粘不合我的心
我從未感覺心底有過如此平靜
因為除了疼痛我已無靠無依
尋找生命的意義真的並不容易
那是件辛酸而偉大的事情
我要改變 在黑暗將我吞沒之前
我要改變 被厭倦折磨是種罪過
我要改變 就算我還只能夠呼吸
我要改變 奔向千里之外的黎明
我要改變 我要揮動破碎的翅膀
我要改變 飛向永恆之巔的光明
改變
改變
改變

Changer

Même après avoir bu tout l’alcool, je ne peux toujours pas le dire
Le silence n’est qu’un désir pitoyable
Je veux toujours me ressaisir, mais mes pas sont lourds
Devant moi, il n’y a qu’un ciel insondable
Je dois changer, avant que les ténèbres ne m’engloutissent
Je dois changer, être tourmenté par l’ennui est un péché
Je dois changer, avant que la peur ne me déchire
Je dois changer, attendre la condamnation est un supplice
Changer
C’est le jour le plus heureux de ma vie
Ce jour, je suis brisé de cœur car je suis sobre
Je suis tombé, bien que je tourne encore en rond
Mais la colle ne peut plus recoller mon cœur
Je n’ai jamais ressenti un tel calme dans mon cœur
Parce qu’en dehors de la douleur, je n’ai plus personne sur qui compter
Trouver le sens de la vie n’est vraiment pas facile
C’est une chose poignante et grandiose
Je dois changer, avant que les ténèbres ne m’engloutissent
Je dois changer, être tourmenté par l’ennui est un péché
Je dois changer, même si je ne peux que respirer
Je dois changer, courir vers l’aube à mille lieues
Je dois changer, je dois déployer mes ailes brisées
Je dois changer, voler vers la lumière du sommet éternel
Changer
Changer
Changer