Lyrics and translation 汪峰 - 等待

等待

我們都在等待著 等待著明天天氣轉暖
等待發放貸款 等待著那些該死的股價回轉
生活就像塊兒石頭 壓得人喘不過氣來
無論你我怎樣拚命 依然還是在原地徘徊
我在等待 我在等待 等待的一切無所期待
我的雙眼 已經欲穿 我的想像也早已枯乾
我在等待 我在等待 等待的一切不曾到來
我的花朵 已經凋零 而依然在這裡等待
我們都在等待著 等待著夢的渦輪增壓
等待慾念過載 等待著高潮後痛徹的悲哀
生命像首垮掉的詩 在莫名癡迷中分裂
我們一邊期盼一次拯救 一邊不斷把自己出賣
我在等待 我在等待 等待的一切無所期待
我的胸膛 已經乾癟 我的呼喊也充滿悲裂
我在等待 我在等待 等待的明天還未到來
我的眼淚 已經流乾 而依然在這裡等待
我們都在等待著 等待著所有善意的剝奪
等待被動的墮落 等待昂貴的人生分期償還
紅旗還在飄揚著 我們的臉龐那麼蒼老
每個黎明都在期盼 想像中壯麗的彼岸
我在等待 我在等待 等待的一切無所期待
我的慾望 已經分裂 我的宣言也變成呢喃
我在等待 我在等待 等待的明天還未到來
我的大門 就要關閉 而依然在這裡等待
我在等待 我在等待 等待的一切無所期待
我的理想 正在破滅 我的信仰也正在坍塌
我在等待 我在等待 等待的一切不曾到來
我的尊嚴 就要碎裂 而依然在這裡等待

Ожидание

Мы все ждем, ждем потепления завтра,
ждем выдачи кредита, ждем, когда эти проклятые акции вернутся к прежней цене.
Жизнь как камень, давит так, что нечем дышать.
Как бы мы ни старались, мы все еще топчемся на месте.
Я жду, я жду, жду всего, не ожидая ничего.
Мои глаза уже проглядели все насквозь, мое воображение давно иссохло.
Я жду, я жду, жду всего, что так и не пришло.
Мои цветы уже увяли, а я все еще жду здесь.
Мы все ждем, ждем турбонаддува мечты,
ждем перегрузки желаний, ждем горькой печали после кульминации.
Жизнь как развалившееся стихотворение, распадается в непонятном безумии.
Мы ждем спасения, но продолжаем продавать себя.
Я жду, я жду, жду всего, не ожидая ничего.
Моя грудь опустошена, мой крик полон отчаяния.
Я жду, я жду, завтрашний день, которого все еще нет.
Мои слезы высохли, а я все еще жду здесь.
Мы все ждем, ждем благостного лишения всего,
ждем пассивного падения, ждем дорогой рассрочки на жизнь.
Красный флаг все еще развевается, а наши лица так постарели.
Каждое утро мы ждем, воображая великолепный берег.
Я жду, я жду, жду всего, не ожидая ничего.
Мои желания раздроблены, мои декларации превратились в шепот.
Я жду, я жду, завтрашний день, которого все еще нет.
Моя дверь вот-вот закроется, а я все еще жду здесь.
Я жду, я жду, жду всего, не ожидая ничего.
Мои идеалы рушатся, моя вера тоже рушится.
Я жду, я жду, жду всего, что так и не пришло.
Мое достоинство вот-вот рассыплется, а я все еще жду здесь.