Lyrics and translation 汪峰 - 飛得更高

飛得更高

生命就像一条大河
时而宁静时而疯狂
现实就像一把枷锁
把我捆住无法挣脱
这谜样的生活锋利如刀
一次次将我重伤
我知道我要的那种幸福
就在那片更高的天空

我要飞得更高飞得更高
狂风一样舞蹈挣脱怀抱
我要飞得更高飞得更高
翅膀卷起风暴心生呼啸
飞得更高

一直在飞一直在找
可我发现无法找到
若真想要是一次解放
要先剪碎这有过的网
我要的一种生命更灿烂
我要的一片天空更蔚蓝
我知道我要的那种幸福
就在那片更高的天空

我要飞得更高飞得更高
狂风一样舞蹈挣脱怀抱
我要飞得更高飞得更高
翅膀卷起风暴心生呼啸 (×5)

Парить выше

Жизнь подобна реке,
То спокойной, то бурной, дикой.
Реальность, как оковы, цепи,
Сковывает меня, не дает мне свободы.
Эта загадочная жизнь остра, как нож,
Снова и снова ранит меня.
Я знаю, то счастье, о котором мечтаю,
Находится там, в небе, еще выше.

Хочу парить выше, парить выше,
Танцевать, как ветер, вырвавшись из объятий.
Хочу парить выше, парить выше,
Крылья поднимут бурю, сердце наполнит крик.
Парить выше.

Всегда парю, всегда ищу,
Но понимаю, что не могу найти.
Если я хочу истинного освобождения,
Должен разорвать эту привычную сеть.
Я хочу, чтобы жизнь была ярче,
Я хочу, чтобы небо было голубее.
Я знаю, то счастье, о котором мечтаю,
Находится там, в небе, еще выше.

Хочу парить выше, парить выше,
Танцевать, как ветер, вырвавшись из объятий.
Хочу парить выше, парить выше,
Крылья поднимут бурю, сердце наполнит крик. (×5)