Lyrics and translation 汪峰 - Hua Huo

Hua Huo

花火
這是一場沒有結局的表演
包含所有荒謬和瘋狂
像個孩子一樣滿懷悲傷
靜悄悄地熟睡在大地上
現在我有些倦了
倦得像一朵被風折斷的野花
所以我開始變了
變得像一團滾動熾熱的花火
看著眼前歡笑驕傲的人群
心中泛起洶湧的浪花
跳著放蕩的舞蹈穿行在曠野
感到狂野而破碎的輝煌
現在我有些醉了
醉得像一隻找不到方向的野鴿
所以我開始變了
變得像一團暴烈熾熱的花火
藍色的夢睡在靜靜駛過的小車裡
漂亮的孩子迷失在小路上
這是一個永恆美麗的生活
沒有眼淚 沒有哀傷
現在我有些倦了
倦得像一朵被風折斷的野花
所以我開始變了
變得像一團滾動熾熱的花火
現在我有些醉了
醉得像一隻找不到方向的野鴿
所以我開始變了
變得像一團暴烈熾熱的花火

Feux d'artifice

Feux d'artifice
C'est un spectacle sans fin
Qui englobe tout l'absurde et la folie
Comme un enfant plein de tristesse
Dormant tranquillement sur la terre
Maintenant, je suis un peu las
Las comme une fleur sauvage brisée par le vent
Alors j'ai commencé à changer
À devenir comme un feu d'artifice incandescent qui roule
En regardant la foule qui rit et est fière devant moi
Une vague de sentiments me submerge
Je danse de manière effrénée à travers la nature sauvage
Je ressens une splendeur sauvage et brisée
Maintenant, je suis un peu ivre
Ivre comme un pigeon sauvage qui a perdu son chemin
Alors j'ai commencé à changer
À devenir comme un feu d'artifice incandescent et violent
Le rêve bleu dort dans la petite voiture qui passe tranquillement
Les beaux enfants se perdent sur le petit chemin
C'est une vie éternellement belle
Pas de larmes, pas de tristesse
Maintenant, je suis un peu las
Las comme une fleur sauvage brisée par le vent
Alors j'ai commencé à changer
À devenir comme un feu d'artifice incandescent qui roule
Maintenant, je suis un peu ivre
Ivre comme un pigeon sauvage qui a perdu son chemin
Alors j'ai commencé à changer
À devenir comme un feu d'artifice incandescent et violent