Lyrics and translation 汪峰 - Mr. Man (Live)
Mr.
Man
Mon
cher
在第几节车厢
Dans
quel
wagon
es-tu
Mr.
Man
Mon
cher
黑眼圈换理想
Tes
cernes
remplacent
tes
rêves
你川流不息地赶向
Tu
te
précipites
sans
cesse
vers
每一个希望
Chaque
espoir
你用脉搏唤醒朝阳
Tu
réveilles
le
soleil
avec
ton
pouls
和大都市的心脏
Et
le
cœur
de
la
métropole
Mr.
Man
Mon
cher
昨天几点回家
À
quelle
heure
es-tu
rentré
hier
Mr.
Man
Mon
cher
有人在等你吗
Quelqu'un
t'attendait-il
小小天地城市角落
Ce
petit
coin
de
ville,
ce
petit
monde
做你温暖的窝
Est
ton
nid
douillet
头顶点点星光散落
Les
étoiles
scintillantes
au-dessus
de
ta
tête
se
dispersent
路灯陪你唱歌
Les
lampadaires
te
chantent
des
chansons
对面的空座位
La
place
vide
en
face
总是人来人往
Est
toujours
pleine
de
monde
数数口袋里的梦想还顽强
Compte
les
rêves
dans
ta
poche,
ils
sont
toujours
tenaces
心中那个没有人知道的地方
Cet
endroit
que
personne
ne
connaît
沿高高山岗
Le
long
des
hauteurs
风吹来的方向
La
direction
du
vent
每次笑着流泪
Chaque
fois
que
tu
souris
et
que
tu
pleures
每次事与愿违
Chaque
fois
que
les
choses
ne
se
passent
pas
comme
prévu
每次美好的失落了
Chaque
fois
que
tu
perds
ce
qui
est
beau
提醒我多可贵
Me
rappelle
combien
c'est
précieux
千千万个声音
Des
milliers
de
voix
在这座城市大剧场
Dans
ce
grand
théâtre
de
la
ville
上演心酸的幸福的
Mettent
en
scène
la
tristesse,
le
bonheur
什么都无所谓
Rien
n'a
d'importance
Mr.
Man
Mon
cher
Mr.
Man
Mon
cher
你能否记得住
Te
souviens-tu
Mr.
Man
Mon
cher
Mr.
Man
Mon
cher
在时间的中途
Au
milieu
du
temps
你输掉的某些可能
Certaines
possibilités
que
tu
as
perdues
那并不是全部
Ce
n'est
pas
tout
你拥有的哪怕瞬间
Ce
que
tu
possèdes,
même
un
instant
也是上天的礼物
Est
un
cadeau
du
ciel
对面的空座位
La
place
vide
en
face
还是人来人往
Est
toujours
pleine
de
monde
数数口袋里的梦想还猖狂
Compte
les
rêves
dans
ta
poche,
ils
sont
toujours
audacieux
心中那个没有人知道的地方
Cet
endroit
que
personne
ne
connaît
是一片汪洋如你眼神的光
Est
une
étendue
d'océan
comme
la
lumière
dans
tes
yeux
每次笑着流泪
Chaque
fois
que
tu
souris
et
que
tu
pleures
每次事与愿违
Chaque
fois
que
les
choses
ne
se
passent
pas
comme
prévu
每次美好的失落了
Chaque
fois
que
tu
perds
ce
qui
est
beau
哭喊著陪着我
Crie
et
accompagne-moi
千千万个声音
Des
milliers
de
voix
在这座城市大剧场
Dans
ce
grand
théâtre
de
la
ville
上演心酸的幸福的
Mettent
en
scène
la
tristesse,
le
bonheur
什么都无所谓
Rien
n'a
d'importance
每次笑着流泪
Chaque
fois
que
tu
souris
et
que
tu
pleures
每次事与愿违
Chaque
fois
que
les
choses
ne
se
passent
pas
comme
prévu
每次美好的失落了
Chaque
fois
que
tu
perds
ce
qui
est
beau
提醒我多可贵
Me
rappelle
combien
c'est
précieux
千千万个声音
Des
milliers
de
voix
在这座城市大剧场
Dans
ce
grand
théâtre
de
la
ville
上演心酸的幸福的
Mettent
en
scène
la
tristesse,
le
bonheur
什么都无所谓
Rien
n'a
d'importance
千万个声音
Des
millions
de
voix
在这座大剧场
Dans
ce
grand
théâtre
幸福的什么都无所谓
Le
bonheur,
rien
n'a
d'importance
Mr.
Man
Mon
cher
什么都无所谓
Rien
n'a
d'importance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.