Lyrics and translation 汪峰 - 一瞬間

一瞬間

一瞬間
昨天我看到一群孩子在玩耍
突然想起兒時的情景
曾經的我是那麼的年輕
天空是那麼的純淨
我不自覺地陷入了悲傷
我不自覺地跌入了惆悵
在這多年以後的一瞬間
淚水猛然間湧出了眼眶
生命只是對死亡地賠償
死亡不過是活著地獎賞
那些卑微卻炫目的歡愉
只是往昔壯景的悲憫
我不自覺地陷入了迷惘
我不自覺地跌入了絕望
在這飛逝如電的一瞬間
淚水猛然間湧出了眼眶
對著鏡中的我仔細端詳
這是個怎樣陌生的人啊
那醉生夢死的皮囊後面
竟是這滿目瘡痍的悲涼
我不自覺地陷入了悲傷
我不自覺地跌入了惆悵
在這多年以後的一瞬間
淚水猛然間湧出了眼眶
我不自覺地陷入了慌張
我不自覺地跌入了迷惘
在這飛逝如電的一瞬間
淚水猛然間湧出了眼眶
上帝請寬恕並告訴我
為什麼我變得如此恐慌
為什麼我所夢想的一切
卻正將我無情地埋葬

Un instant

Un instant
Hier, j'ai vu un groupe d'enfants jouer
Je me suis soudainement souvenu de mon enfance
Je me souviens du jeune homme que j'étais autrefois
Le ciel était si limpide
Je me suis senti triste
Je me suis senti mélancolique
En cet instant
Les larmes ont jailli de mes yeux
La vie n'est qu'une compensation à la mort
La mort n'est que la récompense de la vie
Ces joies insignifiantes et pourtant éblouissantes
Ne sont que la pitié du passé
Je me suis senti déconcerté
Je me suis senti désespéré
En cet instant
Les larmes ont jailli de mes yeux
Je me suis regardé dans le miroir
Quel inconnu je suis devenu
Sous cette apparence d'ivrogne
Se cache cette tristesse désolée
Je me suis senti triste
Je me suis senti mélancolique
En cet instant
Les larmes ont jailli de mes yeux
Je me suis senti paniqué
Je me suis senti déconcerté
En cet instant
Les larmes ont jailli de mes yeux
Dieu, pardonne-moi et dis-moi
Pourquoi suis-je devenu si paniqué ?
Pourquoi tout ce que je désirais
M'enterre sans pitié ?