Lyrics and translation 汪峰 - 不合時宜

不合時宜

在流行年轻的时候我开始衰老
在崇尚快乐的时候我只想哭泣
在传唱小苹果的时候喜欢草帽歌
在已经能够爱你的时候我开始恨你
生活就是这样
它向东你就向西
就像你倒死都要取悦你所讨厌的东西
生活就是这样
它向东你就向西
我就是这么
就是这么
就是这么
就是这么不合时宜
在推崇表达的时候我开始沉默
在集体整容的时候我宁愿更丑
在盛行开party的时候我依旧投奔孤单
在真的可以要你的时候我选择了放弃
生活就是这样
它朝上你就往下
从来我都不想故意成为一个叛逆者
生活就是这样
它朝上你就往下
只是有那么点
有那么点
有那么点
有那么点不合时宜
曾经正确的变得荒谬
曾经风光的已无人问津
有一天你的特立独行
也会成为孩子们不想念的经
生活就是这样
它朝上你就往下
只是有那么点
有那么点
有那么点
有那么点
生活就是这样
它向东你就向西
就像你到死都要取悦你所讨厌的东西
生活就是这样
它朝上你就往下
只是有那么点
有那么点
有那么点
有那么点不合时宜
不合时宜
不合时宜
不合时宜

Inadéquation

Quand la jeunesse était à la mode, j'ai commencé à vieillir
Quand le bonheur était prôné, je ne voulais que pleurer
Quand on chantait "Pomme pomme pomme", j'aimais la chanson "Chapeau de paille"
Quand j'ai enfin pu t'aimer, j'ai commencé à te haïr
La vie est comme ça
Elle va à l'est, tu vas à l'ouest
Comme si tu voulais à tout prix plaire à ce que tu détestes
La vie est comme ça
Elle va à l'est, tu vas à l'ouest
Je suis comme ça
Comme ça
Comme ça
Comme ça, inadapté
Quand l'expression était encouragée, j'ai commencé à me taire
Quand tout le monde se faisait refaire le nez, je préférais rester moche
Quand les soirées étaient à la mode, je m'isolais
Quand j'aurais pu vraiment te demander, j'ai choisi de renoncer
La vie est comme ça
Elle va vers le haut, tu vas vers le bas
Je n'ai jamais voulu être un rebelle par principe
La vie est comme ça
Elle va vers le haut, tu vas vers le bas
Juste un tout petit peu
Un tout petit peu
Un tout petit peu
Un tout petit peu inadapté
Ce qui était juste est devenu absurde
Ce qui était glorieux est tombé dans l'oubli
Un jour, ta différence
Deviendra une rengaine que les enfants ne voudront plus entendre
La vie est comme ça
Elle va vers le haut, tu vas vers le bas
Juste un tout petit peu
Un tout petit peu
Un tout petit peu
Un tout petit peu
La vie est comme ça
Elle va à l'est, tu vas à l'ouest
Comme si tu voulais à tout prix plaire à ce que tu détestes
La vie est comme ça
Elle va vers le haut, tu vas vers le bas
Juste un tout petit peu
Un tout petit peu
Un tout petit peu
Un tout petit peu inadapté
Inadapté
Inadapté
Inadapté