Lyrics and translation 汪峰 - 东北偏北

东北偏北

所有的事都没什么奇怪的
就象这儿的天空和大地
从这里一直走到永恒
不过是一点悲哀和狂喜
所有的事儿都那么简单
就象孩子们玩的游戏
不需要为什么哭泣
你最终会感恩而去
咦呀 咦呀 咦呀
东北偏北
开始的在结束的时候开始
结束在开始的时候就已结束
一切只是一场时间游戏
就象我和你不会有什么结局
我把灵魂还给这个世界
告诉她现在我已经不需要啦
周围正渐渐燃烧
我感觉我正飞向狂喜之地
咦呀 咦呀
咦呀 咦呀
咦呀 咦呀 咦呀
东北偏北
开始的在结束的时候开始
结束在开始的时候就已结束
一切只是一场时间游戏
就象我和你不会有什么结局
我把灵魂还给这个世界
告诉她现在我已不需要了
周围正渐渐燃烧
我感觉我正飞向狂喜之地
咦呀（东北偏北）...
东北偏北

Nord-Est, légèrement au nord

Rien n'est vraiment étrange dans tout ça
Comme le ciel et la terre ici
De cet endroit jusqu'à l'éternité
Ce n'est qu'un peu de tristesse et de joie folle
Tout est si simple
Comme les jeux d'enfants
Pas besoin de pleurer pour quoi que ce soit
Tu finiras par être reconnaissant et partir
Eh bien, eh bien, eh bien
Nord-Est, légèrement au nord
Le début commence à la fin
La fin est déjà finie au début
Tout n'est qu'un jeu de temps
Comme toi et moi, nous n'aurons pas de fin
Je rends mon âme au monde
Je lui dis que maintenant, je n'en ai plus besoin
Autour de moi, les choses brûlent progressivement
Je sens que je vole vers la terre de la joie folle
Eh bien, eh bien
Eh bien, eh bien
Eh bien, eh bien, eh bien
Nord-Est, légèrement au nord
Le début commence à la fin
La fin est déjà finie au début
Tout n'est qu'un jeu de temps
Comme toi et moi, nous n'aurons pas de fin
Je rends mon âme au monde
Je lui dis que maintenant, je n'en ai plus besoin
Autour de moi, les choses brûlent progressivement
Je sens que je vole vers la terre de la joie folle
Eh bien (Nord-Est, légèrement au nord)...
Nord-Est, légèrement au nord