Lyrics and translation 汪峰 - 你不知道

你不知道

那天我站在你面前
像个沙粒一样的无助
你将我搂在你怀中
可我感觉已坠入了深谷
你把我手紧紧攒住
可我觉得你就像团雾
你将我嘴轻轻堵住
可我感觉你的唇那么苦
宝贝儿你并不知道 你不知道我的痛
当我紧紧抱着你 却感觉那么的虚无
宝贝儿你并不知道 不知道我的难受
我挥动着我的手 却感觉不到生命在舞动
我喊著卑微的请求
你听到的却是草的颤抖
我挣扎着指向天空
你看到的将是泪的喷涌
宝贝儿你并不知道 你不知道我的痛
当我紧紧抱着你 却感觉那么的失落
宝贝儿你并不知道 不知道我的难受
当爱变成了孤独 当自由成为了牢笼
宝贝儿你并不知道 你不知道我的痛
当我抓着你的手 却感觉那么的空无
宝贝儿你并不知道 不知道我的难受
我呼喊著这首歌 却听不到我灵魂的颤抖
我呼喊著这首歌 却听不到我灵魂的颤抖

Tu ne sais pas

Ce jour-là, je me tenais devant toi
Comme un grain de sable, sans défense
Tu m'as serré dans tes bras
Mais j'avais l'impression de tomber dans un gouffre
Tu as serré ma main bien fort
Mais je te sentais comme un nuage de fumée
Tu as doucement fermé ma bouche
Mais je sentais que tes lèvres étaient amères
Mon amour, tu ne sais pas, tu ne sais pas ma douleur
Quand je te serre fort dans mes bras, j'ai l'impression d'être si vide
Mon amour, tu ne sais pas, tu ne sais pas ma souffrance
Je fais signe de la main, mais je ne sens pas la vie danser
Je crie des supplications humbles
Tu entends le tremblement de l'herbe
Je lutte pour pointer le ciel
Tu vois le torrent de mes larmes
Mon amour, tu ne sais pas, tu ne sais pas ma douleur
Quand je te serre fort dans mes bras, j'ai l'impression d'être si perdu
Mon amour, tu ne sais pas, tu ne sais pas ma souffrance
Quand l'amour est devenu solitude, quand la liberté est devenue une cage
Mon amour, tu ne sais pas, tu ne sais pas ma douleur
Quand je tiens ta main, j'ai l'impression d'être si vide
Mon amour, tu ne sais pas, tu ne sais pas ma souffrance
Je chante cette chanson, mais je n'entends pas le tremblement de mon âme
Je chante cette chanson, mais je n'entends pas le tremblement de mon âme