Lyrics and translation 汪峰 - 你是我心愛的姑娘

你是我心愛的姑娘

我从不会轻易许下任何诺言
也从不会为一个人如此心碎
而现在我可以敞开我的内心
你是我唯一真心爱过的姑娘
可突然有一天你离开了这里
带走了整个世界没留一片云
从此我就像抽离麦芒的青稞
在那凄风苦雨中晃曳彷徨
但是希望你明白
我就在你身旁
不论你在多远的地方
即使你变了模样
即使你把我遗忘
你永远都是我心爱的姑娘
愿上苍为你指引平坦的道路
愿命运让你遇见善良的人们
愿远方的阳光和璀璨的灯火
为你照亮每一片未来的天空
时光就像一条奔腾的河流
将生命中的一切悄悄带走
而我的心就像那翻涌的浪花
永远陪着你哪怕是海角天涯
从此希望你明白
我就在你身旁
不论你在多远的地方
直到你变了模样
直到你把我遗忘
你依然会是我心爱的姑娘
真的希望你知道
我就在你身旁
无论你在多远的地方
直到我去了天堂
直到你把我遗忘
你依然会是我心爱的姑娘
你依然会是我心爱的姑娘

Ты — моя любимая девушка

Я никогда не давал легкомысленных обещаний,
И никогда так не страдал из-за кого-то.
Но теперь я могу открыть свое сердце:
Ты — единственная девушка, которую я по-настоящему любил.
Но однажды ты вдруг ушла,
Забрав с собой весь мир, не оставив ни облачка.
С тех пор я словно ячмень без остей,
Колеблюсь и блуждаю в пронизывающем ветре и дожде.
Но я хочу, чтобы ты знала,
Что я рядом с тобой,
Где бы ты ни была,
Даже если ты изменишься,
Даже если ты меня забудешь,
Ты навсегда останешься моей любимой девушкой.
Пусть небеса укажут тебе ровную дорогу,
Пусть судьба сведет тебя с добрыми людьми,
Пусть далекий солнечный свет и яркие огни
Осветят для тебя каждый кусочек будущего неба.
Время — словно бурная река,
Незаметно уносящая все в жизни.
А мое сердце подобно вздымающимся волнам,
Всегда будет с тобой, даже на краю света.
И я надеюсь, ты поймешь,
Что я рядом с тобой,
Как бы далеко ты ни была,
Даже когда ты изменишься,
Даже когда ты меня забудешь,
Ты все равно будешь моей любимой девушкой.
Я правда хочу, чтобы ты знала,
Что я рядом с тобой,
Где бы ты ни была,
Даже когда я попаду в рай,
Даже когда ты меня забудешь,
Ты все равно будешь моей любимой девушкой.
Ты все равно будешь моей любимой девушкой.