Lyrics and translation 汪峰 - 信仰在空中飄揚

信仰在空中飄揚

當黎明和落日的光影交錯的時刻
我們紛紛逃出每一座尖叫的城市
一道眩目的光芒從遠處的天際顯現
如同自由將我們迷惘的心靈喚醒
為擁有正義而靈魂孤獨的人顯現
為放逐的救贖的被遺棄的人顯現
為寂寞的尋者和偉大的勇士顯現
照亮他們前方艱難而曲折的道路
這不曾是我們想要的光明
所有的痛依然都還在這裡
就在最後可以說出再見之前
讓我們懷著信仰在空中飄揚
這不曾是我們想要的生命
所有的痛依然都將會遠去
就在最後可以說出再見之前
讓我們懷著信仰在空中飄揚
那神秘的光芒像暴風雨般凜冽著
大地在無情的追問中幻滅成輓歌
如夢的迷霧隨著詩篇消逝在遠山
人們高舉著手臂期盼著殘心如血
為弱小的孤兒破碎的母親閃耀
為掙扎著來自底層的靈魂閃耀
為救贖著艱難爬行的行者閃耀
為他們照亮一條通往光明的道路
這不曾是我們想要的光明
所有的痛依然都還在這裡
就在最後可以說出再見之前
讓我們懷著信仰在空中飄揚
這不曾是我們想要的生命
所有的痛依然都將會遠去
就在最後可以說出再見之前
讓我們追隨信仰在空中飄揚
伴隨著自由的鐘聲像正義地審判
能聽到窗外更猛烈的懺悔和呢喃
脆弱的巨塔伴隨著虛空轟然坍塌
血之牆在閃電的轟鳴中顫抖不安
為活著的卻不存在的人們而到來
為善良的卻在流血的生命而堅持
為所有的罪與罰與愛與死而祈禱
為我們堅信卻迷惘的未來而飄揚
這不曾是我們想要的光明
所有的痛依然都還在這裡
就在最後可以說出再見之前
讓我們懷著信仰在空中飄揚
這不曾是我們想要的生命
所有的痛依然都將會遠去
就在最後可以說出再見之前
讓我們追隨信仰在空中飄揚

Вера парит в воздухе

Когда свет зари и заката переплетается,
Мы бежим из каждого кричащего города.
Ослепительный луч появляется на далеком горизонте,
Словно свобода пробуждает наши заблудшие души.
Он является тем, чья душа одинока в поисках справедливости,
Тем, кто изгнан, искуплен и забыт,
Одиноким искателям и великим воинам,
Освещая их трудный и извилистый путь.
Это не тот свет, которого мы ждали,
Вся боль все еще здесь,
Прежде чем мы сможем сказать последнее "прощай",
Пусть наша вера парит в воздухе.
Это не та жизнь, которую мы хотели,
Вся боль все еще уйдет,
Прежде чем мы сможем сказать последнее "прощай",
Пусть наша вера парит в воздухе.
Этот таинственный свет резок, как буря,
Земля превращается в погребальную песнь под безжалостным вопрошанием.
Туман снов исчезает вдали гор вместе со стихами,
Люди поднимают руки, ожидая, с сердцами, истекающими кровью.
Он сияет для слабых сирот, безутешных матерей,
Для душ, борющихся, восходящих из глубин,
Для путников, с трудом ползущих к искуплению,
Освещая им путь к свету.
Это не тот свет, которого мы ждали,
Вся боль все еще здесь,
Прежде чем мы сможем сказать последнее "прощай",
Пусть наша вера парит в воздухе.
Это не та жизнь, которую мы хотели,
Вся боль все еще уйдет,
Прежде чем мы сможем сказать последнее "прощай",
Пусть наша вера ведет нас, паря в воздухе.
Колокола свободы звонят, словно праведный суд,
Слышно все более яростное раскаяние и шепот за окном.
Хрупкая гигантская башня рушится с грохотом в пустоту,
Стены крови дрожат от грохота молний.
Он приходит для тех, кто жив, но не существует,
Он настаивает на добре, хотя и истекает кровью,
Он молится за все грехи и наказания, за любовь и смерть,
Он парит за наше будущее, в которое мы верим, но которое нам неясно.
Это не тот свет, которого мы ждали,
Вся боль все еще здесь,
Прежде чем мы сможем сказать последнее "прощай",
Пусть наша вера парит в воздухе.
Это не та жизнь, которую мы хотели,
Вся боль все еще уйдет,
Прежде чем мы сможем сказать последнее "прощай",
Пусть наша вера ведет нас, паря в воздухе.