Lyrics and translation 汪峰 - 像夢一樣自由
像夢一樣自由
Libre
comme
un
rêve
你是否還會牽挂我
Te
souviens-tu
encore
de
moi
?
我最親愛的朋友啊
Mon
cher
ami,
當我決定放下所有
Quand
j'ai
décidé
de
tout
laisser
tomber
走上去自由的路
Pour
emprunter
le
chemin
de
la
liberté,
你是否還會陪著我
Seras-tu
encore
à
mes
côtés
?
我最思念的親人啊
Ma
famille
que
je
chéris
tant,
都已經告別昨日
J'ai
déjà
fait
mes
adieux
au
passé,
駛向去未來的路
Et
je
me
dirige
vers
l'avenir.
我要像夢一樣自由
Je
veux
être
libre
comme
un
rêve,
像天空一樣堅強
Fort
comme
le
ciel,
在這曲折蜿蜒的路上
Sur
ce
chemin
sinueux
et
tortueux,
體驗生命的意義
Je
veux
goûter
à
la
saveur
de
la
vie.
你是否還會陪著我
Seras-tu
encore
à
mes
côtés
?
我最思念的親人啊
Ma
famille
que
je
chéris
tant,
當我已經告別昨日
J'ai
déjà
fait
mes
adieux
au
passé,
駛向去未來的路
Et
je
me
dirige
vers
l'avenir.
我要像夢一樣自由
Je
veux
être
libre
comme
un
rêve,
像大地一樣寬容
Large
comme
la
terre,
在這艱辛放逐的路上
Sur
ce
chemin
difficile
et
plein
de
défis,
點亮生命的光芒
Je
veux
éclairer
la
lumière
de
ma
vie.
我要像夢一樣自由
Je
veux
être
libre
comme
un
rêve,
像天空一樣堅強
Fort
comme
le
ciel,
在這曲折蜿蜒的路上
Sur
ce
chemin
sinueux
et
tortueux,
體驗生命的意義
Je
veux
goûter
à
la
saveur
de
la
vie.
我要像夢一樣自由
Je
veux
être
libre
comme
un
rêve,
像大地一樣寬容
Large
comme
la
terre,
在這艱辛放逐的路上
Sur
ce
chemin
difficile
et
plein
de
défis,
點亮生命的光芒
Je
veux
éclairer
la
lumière
de
ma
vie.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.