Lyrics and translation 汪峰 - 光明(LIVE)

光明(LIVE)

當灰燼查封了凝霜的屋簷
當車菊草化作深秋的露水
我用固執的枯籐做成行囊
走向了那佈滿荊棘的他鄉
當大地鋪滿了悲淒的落葉
當杜鵑花化作遠空的霧靄
祝福我吧我最思念的親人
那就是我向你告別的背影
也許迷途的惆悵會扯碎我的腳步
可我相信未來會給我一雙夢想的翅膀
雖然失敗的苦痛已讓我遍體鱗傷
可我堅信光明就在遠方
當灰燼查封了凝霜的屋簷
當車菊草化作深秋的露水
我用固執的枯籐做成行囊
走向了那佈滿荊棘的他鄉
也許征程的迷惘會扯碎我的手臂
可我相信未來會給我一雙夢想的翅膀
雖然挫折的創傷已讓我寸步難行
可我堅信光明就在遠方
我用翅膀掀起那天邊的排浪
我用身軀拖起那血紅的太陽
就在這刺骨而凜冽的大風中
你會聽到我讚美未來的呼喊
也許迷途的惆悵會扯碎我的腳步
可我相信未來會給我一雙夢想的翅膀
雖然失敗的苦痛已讓我遍體鱗傷
可我堅信光明就在遠方
也許征程的迷惘會扯碎我的手臂
可我相信未來會給我一雙夢想的翅膀
雖然挫折的創傷已讓我寸步難行
可我堅信光明就在遠方
可我堅信光明就在遠方

Lueur (LIVE)

Alors que la cendre scelle le toit de givre
Quand la marguerite devient la rosée de l'automne
Avec des vignes sèches obstinées pour bagages
Je me dirige vers ce pays étranger rempli d'épines
Quand le sol est jonché d'un feuillage triste
Quand le rhododendron devient le brouillard de l'horizon
Bénis-moi, ma chère famille
C'est mon dernier au revoir
Peut-être que la tristesse de l'égarement brisera mes pas
Mais je crois que l'avenir me donnera des ailes de rêve
Bien que la douleur de l'échec m'ait meurtri le corps
Je crois fermement que la lumière est au loin
Alors que la cendre scelle le toit de givre
Quand la marguerite devient la rosée de l'automne
Avec des vignes sèches obstinées pour bagages
Je me dirige vers ce pays étranger rempli d'épines
Peut-être que le désarroi du voyage brisera mes bras
Mais je crois que l'avenir me donnera des ailes de rêve
Bien que les blessures de l'échec me rendent paralysé
Je crois fermement que la lumière est au loin
Avec mes ailes, je soulèverai les vagues à l'horizon
Avec mon corps, je porterai le soleil rouge sang
Dans ce vent glacial et mordant
Tu entendras mon cri d'espoir pour l'avenir
Peut-être que la tristesse de l'égarement brisera mes pas
Mais je crois que l'avenir me donnera des ailes de rêve
Bien que la douleur de l'échec m'ait meurtri le corps
Je crois fermement que la lumière est au loin
Peut-être que le désarroi du voyage brisera mes bras
Mais je crois que l'avenir me donnera des ailes de rêve
Bien que les blessures de l'échec me rendent paralysé
Je crois fermement que la lumière est au loin
Je crois fermement que la lumière est au loin