Lyrics and translation 汪峰 - 光明(LIVE)

光明(LIVE)

當灰燼查封了凝霜的屋簷
當車菊草化作深秋的露水
我用固執的枯籐做成行囊
走向了那佈滿荊棘的他鄉
當大地鋪滿了悲淒的落葉
當杜鵑花化作遠空的霧靄
祝福我吧我最思念的親人
那就是我向你告別的背影
也許迷途的惆悵會扯碎我的腳步
可我相信未來會給我一雙夢想的翅膀
雖然失敗的苦痛已讓我遍體鱗傷
可我堅信光明就在遠方
當灰燼查封了凝霜的屋簷
當車菊草化作深秋的露水
我用固執的枯籐做成行囊
走向了那佈滿荊棘的他鄉
也許征程的迷惘會扯碎我的手臂
可我相信未來會給我一雙夢想的翅膀
雖然挫折的創傷已讓我寸步難行
可我堅信光明就在遠方
我用翅膀掀起那天邊的排浪
我用身軀拖起那血紅的太陽
就在這刺骨而凜冽的大風中
你會聽到我讚美未來的呼喊
也許迷途的惆悵會扯碎我的腳步
可我相信未來會給我一雙夢想的翅膀
雖然失敗的苦痛已讓我遍體鱗傷
可我堅信光明就在遠方
也許征程的迷惘會扯碎我的手臂
可我相信未來會給我一雙夢想的翅膀
雖然挫折的創傷已讓我寸步難行
可我堅信光明就在遠方
可我堅信光明就在遠方

Свет (LIVE)

Когда пепел запечатал инеем крышу,
Когда васильки превратились в осеннюю росу,
Я из упрямой сухой лозы сплел котомку
И отправился в тот далекий край, полный терний.
Когда земля покрылась печальными листьями,
Когда азалии превратились в далекую дымку,
Благослови меня, моя самая дорогая родня,
Это мой силуэт, прощающийся с тобой.
Может быть, тоска заблудшего разорвет мои шаги,
Но я верю, что будущее даст мне крылья мечты.
Хотя боль поражения изранила меня всего,
Но я твердо верю, что свет где-то там, вдали.
Когда пепел запечатал инеем крышу,
Когда васильки превратились в осеннюю росу,
Я из упрямой сухой лозы сплел котомку
И отправился в тот далекий край, полный терний.
Может быть, смятение в пути разорвет мне руки,
Но я верю, что будущее даст мне крылья мечты.
Хотя раны неудач сделали каждый мой шаг мучительным,
Но я твердо верю, что свет где-то там, вдали.
Я взмахну крыльями и подниму волны у горизонта,
Я подниму своим телом кроваво-красное солнце.
В этом пронизывающем, леденящем ветру
Ты услышишь мой гимн будущему.
Может быть, тоска заблудшего разорвет мои шаги,
Но я верю, что будущее даст мне крылья мечты.
Хотя боль поражения изранила меня всего,
Но я твердо верю, что свет где-то там, вдали.
Может быть, смятение в пути разорвет мне руки,
Но я верю, что будущее даст мне крылья мечты.
Хотя раны неудач сделали каждый мой шаг мучительным,
Но я твердо верю, что свет где-то там, вдали.
Но я твердо верю, что свет где-то там, вдали.