Lyrics and translation 汪峰 - 光明

光明

光明
词曲：汪峰
演唱：汪峰
当灰烬查封了凝霜的屋檐
当车菊草化作深秋的露水
我用固执的枯藤做成行囊
走向了那布满荆棘的他乡
当大地铺满了悲泣的落叶
当杜鹃花化作远空的雾霭
祝福我吧我最思念的亲人
那就是我向你告别的身影
也许迷途的惆怅
会扯碎我的脚步
可我相信未来会
给我一双梦想的翅膀
虽然失败的苦痛
已让我遍体鳞伤
可我坚信光明就在远方
当灰烬查封了凝霜的屋檐
当车菊草化作深秋的露水
我用固执的枯藤做成行囊
走向了那布满荆棘的他乡
也许征程的迷惘
会扯碎我的手臂
可我相信未来会
给我一双梦想的翅膀
虽然挫折的创伤
已让我寸步难行
可我坚信光明就在远方
我用翅膀掀起那天边的排浪
我用身躯托起那血红的太阳
就在这刺骨而凛冽的大风中
你会听到我赞美未来的呼喊
也许迷途的惆怅
会扯碎我的脚步
可我相信未来会
给我一双梦想的翅膀
虽然失败的苦痛
已让我遍体鳞伤
可我坚信光明就在远方
也许征程的迷惘
会扯碎我的手臂
可我相信未来会
给我一双梦想的翅膀
虽然挫折的创伤
已让我寸步难行
可我坚信光明就在远方
可我坚信光明 就在远方

Свет

Свет
Слова и музыка: Ван Фэн
Исполнитель: Ван Фэн
Когда пепел запечатал инеем покрытую крышу,
Когда васильки превратились в осеннюю росу,
Я из упрямой сухой лозы сплел себе котомку
И отправился в тот чужой край, полный терний.
Когда земля покрылась ковром плачущих листьев,
Когда рододендроны превратились в далёкую дымку,
Благослови меня, моя самая дорогая родня,
Это мой силуэт, прощающийся с тобой.
Может быть, тоска заблудшего путника
Разорвёт мои шаги,
Но я верю, что будущее
Даст мне крылья мечты.
Хотя боль поражения
Изранила меня всего,
Я твёрдо верю, что свет где-то там, вдали.
Когда пепел запечатал инеем покрытую крышу,
Когда васильки превратились в осеннюю росу,
Я из упрямой сухой лозы сплел себе котомку
И отправился в тот чужой край, полный терний.
Может быть, сомнения в пути
Разрушат мои руки,
Но я верю, что будущее
Даст мне крылья мечты.
Хотя раны от неудач
Не дают мне ступить ни шагу,
Я твёрдо верю, что свет где-то там, вдали.
Я взмахну крыльями и подниму волну на краю неба,
Я подниму своим телом кроваво-красное солнце,
В этом пронизывающем, леденящем ветру
Ты услышишь мой хвалебный гимн будущему.
Может быть, тоска заблудшего путника
Разорвёт мои шаги,
Но я верю, что будущее
Даст мне крылья мечты.
Хотя боль поражения
Изранила меня всего,
Я твёрдо верю, что свет где-то там, вдали.
Может быть, сомнения в пути
Разрушат мои руки,
Но я верю, что будущее
Даст мне крылья мечты.
Хотя раны от неудач
Не дают мне ступить ни шагу,
Я твёрдо верю, что свет где-то там, вдали.
Я твёрдо верю, что свет где-то там, вдали.