Lyrics and translation 汪峰 - 勇敢的心

勇敢的心

勇敢的心
我不是一块石头
也不是一滴眼泪
我只是一只小鸟
在寻找家的方向
我不是一粒沙子
也不是一声轻叹
我只是一个孩子
在寻找爱的怀抱
这是飞一样的感觉
这是自由的感觉
在撒满星星的天空迎着风飞舞
凭着一颗永不哭泣勇敢的心
这是同样的感觉
这是颤抖的感觉
在布满力量的大地带着痛狂奔
凭着一颗永不哭泣勇敢的心
这不是一种幻想
也不是一种痴狂
这就是我坚信的
灿烂生命的摸样
这是飞一样的感觉
这是自由的感觉
在撒满星星的天空迎着风飞舞
凭着一颗永不哭泣勇敢的心
这是同样的感觉
这是颤抖的感觉
在布满力量的大地带着痛狂奔
凭着一颗永不哭泣勇敢的心
我不是一块石头,
也不是一滴眼泪,
我只是一只小鸟,
在寻找家的方向
这是飞一样的感觉
这是自由的感觉
在撒满星星的天空迎着风飞舞
凭着一颗永不哭泣勇敢的心
这是同样的感觉
这是颤抖的感觉
在布满力量的大地带着痛狂奔
凭着一颗永不哭泣勇敢的心

Un cœur courageux

Un cœur courageux
Je ne suis pas une pierre
Je ne suis pas une larme
Je ne suis qu'un petit oiseau
Qui cherche son chemin
Je ne suis pas un grain de sable
Je ne suis pas un soupir
Je ne suis qu'un enfant
Qui cherche une étreinte
C'est une sensation de vol
C'est une sensation de liberté
Dans un ciel étoilé, face au vent
Avec un cœur courageux qui ne pleure jamais
C'est une sensation semblable
C'est une sensation de tremblement
Sur une terre pleine de force, courant dans la douleur
Avec un cœur courageux qui ne pleure jamais
Ce n'est pas une illusion
Ce n'est pas une folie
C'est ce en quoi je crois
La forme d'une vie épanouie
C'est une sensation de vol
C'est une sensation de liberté
Dans un ciel étoilé, face au vent
Avec un cœur courageux qui ne pleure jamais
C'est une sensation semblable
C'est une sensation de tremblement
Sur une terre pleine de force, courant dans la douleur
Avec un cœur courageux qui ne pleure jamais
Je ne suis pas une pierre,
Je ne suis pas une larme,
Je ne suis qu'un petit oiseau,
Qui cherche son chemin
C'est une sensation de vol
C'est une sensation de liberté
Dans un ciel étoilé, face au vent
Avec un cœur courageux qui ne pleure jamais
C'est une sensation semblable
C'est une sensation de tremblement
Sur une terre pleine de force, courant dans la douleur
Avec un cœur courageux qui ne pleure jamais