Lyrics and translation 汪峰 - 向陽花

向陽花

突然有一天你就来了
来到这悲伤的大地
从此你将注定了孤独
虽然这世界是那么繁华
如果你可以如果你能够
希望你是那纯洁的向阳花
在这美丽的艰辛的生命中
坚强地灿烂地绽放
有一天你会感到迷惘
如同我经历的那样
不要难过也不要迷惘
曲折的生命才有意义
如果你可以如果你能够
你要成为那美丽的向阳花
在布满创痛的凄风苦雨中
坚韧地辉煌地绽放
这个世界有一点点脏
有点荒谬有点疯狂
前方的路是那么漫长
也许你会迷失方向
如果你可以 如果你能够
希望你是那纯洁的向阳花
在这美丽的艰辛的生命中
坚强地灿烂地绽放
如果你可以如果你能够
你要成为那美丽的向阳花
在布满创痛的凄风苦雨中
坚韧地辉煌地绽放

Tournesol

Soudain, un jour, tu es arrivée
Sur cette terre triste
Dès lors, tu as été condamnée à la solitude
Bien que ce monde soit si animé
Si tu le peux, si tu le peux
Je souhaite que tu sois un tournesol pur
Dans cette belle et difficile vie
Sois forte et rayonne
Un jour, tu seras perdue
Comme moi
Ne sois pas triste, ne sois pas perdue
Une vie pleine de difficultés a un sens
Si tu le peux, si tu le peux
Sois une belle fleur de tournesol
Dans les vents froids et les pluies amères
Sois forte et resplendissante
Ce monde est un peu sale
Un peu absurde, un peu fou
Le chemin est si long
Peut-être que tu perdras ton chemin
Si tu le peux, si tu le peux
Je souhaite que tu sois une fleur de tournesol pure
Dans cette belle et difficile vie
Sois forte et rayonne
Si tu le peux, si tu le peux
Sois une belle fleur de tournesol
Dans les vents froids et les pluies amères
Sois forte et resplendissante