Lyrics and translation 汪峰 - 回忆之前忘记之后

回忆之前忘记之后

欢迎您
突然我又想起你的脸
突然我又想起你当天的叮咛
明明灭灭星光的夜里
恍恍惚惚我又看见你的脸
点点滴滴往日的眷恋
寻寻觅觅又再回到我的身边
苦苦安顿抚平的回忆
骤然散落一如繁星的碎片
曾在寒夜中
偷偷的会面
攀越银河远岸
你在月牙旁
轻颦浅笑
你伴我渡过星尘
沉醉晚风中
我不愿回头
不舍不弃
不忘 忘不掉
一见一回心底一阵痛
故人故事故情只落得一场空
回忆之前茫茫如梦醒
忘记之后方知梦中还有梦
曾在寒夜中
星空间徘徊
走至银河无路
你在断云旁
轻轻告慰
你替我拭去星尘
浮沉寒风中
我心乱如麻
一脚踏空
坠落 回忆中
突然我又想起你的脸
突然我又想起你当天的叮咛
欢迎您

Avant le souvenir, après l'oubli

Bienvenue
Soudain, j'ai repensé à ton visage
Soudain, j'ai repensé à tes paroles ce jour-là
Dans la nuit où les étoiles brillent et s'éteignent
Dans un état second, j'ai vu ton visage à nouveau
Chaque détail de notre passé
Je cherche, je cherche, et je reviens à toi
Le souvenir que j'avais tant essayé de calmer
Se disperse soudainement, comme des fragments d'étoiles
Dans la nuit froide
Nous nous sommes rencontrés en secret
Nous avons gravi la rive de la Voie lactée
Tu étais près du croissant de lune
Avec un léger sourire
Tu m'as accompagné à travers la poussière d'étoiles
J'étais ivre du vent du soir
Je ne voulais pas regarder en arrière
Je ne voulais pas abandonner
Je ne voulais pas oublier, je ne pouvais pas oublier
Chaque fois que je te vois, mon cœur se serre
Les amis, les histoires, les sentiments, tout n'est que vide
Avant le souvenir, le vide était comme un rêve éveillé
Après l'oubli, j'ai appris qu'il y avait encore des rêves dans les rêves
Dans la nuit froide
Je me suis promené entre les étoiles
J'ai atteint la Voie lactée, sans chemin
Tu étais près du nuage interrompu
Tu as doucement consolé
Tu as essuyé la poussière d'étoiles de mon visage
Dans le vent froid qui flottait
Mon cœur était en désordre
J'ai fait un pas dans le vide
Je suis tombé, dans le souvenir
Soudain, j'ai repensé à ton visage
Soudain, j'ai repensé à tes paroles ce jour-là
Bienvenue